Traducción de la letra de la canción L'Attimo Per Sempre - Alex Britti

L'Attimo Per Sempre (original)

Nero, il cielo che tradisce il mio pensiero
Nell’angolo più livido e più scuro
Nascondo l’incertezza del futuro
Cercando di capire cosa è vero
Come questo sole prigioniero
Mi sento un po' sconfitto ma guerriero
E resto sempre un uomo solo
Solo un gesto tuo mi porterà vicino
A te che dai un senso al mio cammino
E non mi fai riprendere più il volo
Perché tu sei quell’attimo per sempre
Sento, nell’anima che il vento sta cambiando
Nasconde la pazzia di un tradimento
L’umana distrazione di un secondo
Che porta via rimorso e rimpianto
Ma resto sempre un uomo solo
Solo, un gesto tuo mi toglierà il respiro
Mi fa sentire addosso il tuo profumo
Mi fa arrivare in fondo al tuo sentiero
Perché tu sei quell’attimo per sempre
Solo, un gesto tuo mi fermerà davvero
Adesso so che esiste anche un futuro
Con te è la prima volta che ci credo
Perché tu sei quell’attimo per sempre…
…quell'attimo per sempre

L'Attimo Per Sempre (traducción)

Negro, el cielo que traiciona mis pensamientos
En el rincón más lívido y oscuro
Escondo la incertidumbre del futuro
Tratando de entender lo que es verdad
Como este sol cautivo
Me siento un poco derrotado pero un guerrero
Y yo siempre soy un hombre solitario
Sólo un gesto tuyo me acercará
A ti que le das sentido a mi camino
Y no me dejas volar de nuevo
Porque eres ese momento para siempre
Siento en mi alma que el viento está cambiando
Se esconde la locura de una traición
La distracción humana de un segundo.
Que quita el remordimiento y el arrepentimiento
Pero siempre soy un hombre solitario
Solo un gesto tuyo me quitará el aliento
me hace sentir tu perfume sobre mi
Me lleva al final de tu camino
Porque eres ese momento para siempre
Solo un gesto tuyo realmente me detendrá
Ahora sé que también hay un futuro
Contigo es la primera vez que me lo creo
Porque eres ese momento para siempre...
... ese momento para siempre