Traducción de la letra de la canción Sono Contento - Alex Britti

Sono Contento (original)

Perch la prima volta che ti ho visto
Non era stato niente di speciale
T’ho accompagnato a casa e fino qui tutto normale.
La macchina prestata da mia madre
Quel giorno mi serviva per lavoro
Invece diventata un’occasione d’oro.
Sar che stato tutto all’improvviso
Che neanche me ne sono reso conto
E adesso quando penso a quello che c' capitato posso solo ringraziarti
Prendo fiato e dico che
Sono contento di averti accanto
Nel bene e nel male per me tanto uguale
Io sono contento perch ho avuto tanto
Anche se litighiamo poi pace, e t’amo davvero, lo so Sembra strano per ogni volta che ci penso qualche Dio ringrazier.
Io che volevo vincere i mondiali
E invece mi ritrovo a far la spesa
E gioco a fare il duro quando fai l’offesa.
Adesso che non c' pi niente e nessuno
Vorrei poterti dire cosa sento
E visto che passato un po' di tempo
E so che non stato facile incontrarti
Prendo fiato e dico che.
Sono contento di averti accanto
Di notte e di giorno e ogni volta che torno
Io sono contento perch non rimpiango
Le donne che ho avuto
E non ho mai amato davvero lo so,
Sembra strano per sembra il sole a mezzogiorno che ci scalder
Sembra l’acqua che nel mare
E che poi piover
Sembra tutto un altro mondo e spero, tornerai con me

Sono Contento (traducción)

porque la primera vez que te vi
no habia sido nada especial
Te acompañé a casa y hasta aquí todo fue normal.
El coche que me prestó mi madre
Ese día lo necesitaba para el trabajo.
En cambio, se convirtió en una oportunidad de oro.
Debe haber sido de repente
Que ni siquiera me di cuenta
Y ahora cuando pienso en lo que pasó solo puedo agradecerte
Tomo un respiro y digo que
me alegro de tenerte a mi lado
Para bien y para mal, tanto lo mismo para mí
Soy feliz porque he tenido tanto
Incluso si discutimos entonces paz, y realmente te amo, sé que parece extraño porque cada vez que lo pienso, algún Dios te lo agradecerá.
yo que queria ganar el mundial
Y en cambio me encuentro comprando
Y juego siendo duro cuando haces la ofensiva.
Ahora que no queda nada ni nadie
Desearía poder decirte lo que siento
Y desde que ha pasado un tiempo
Y sé que no fue fácil conocerte
Tomo un respiro y digo eso.
me alegro de tenerte a mi lado
Noche y día y cada vez que vuelvo
soy feliz porque no me arrepiento
Las mujeres que he tenido
Y nunca he amado realmente, lo sé,
Parece extraño porque parece el sol del mediodía que nos calentará
Se parece al agua en el mar.
Y luego lloverá
Se siente como un mundo completamente diferente y espero que vuelvas conmigo.