Traducción de la letra de la canción Sei La Fine Del Mondo - Alex Britti

Sei La Fine Del Mondo (original)

«in un certo senso eccomi
A parlarti dei miei guai
In un certo senso so, cosa mi basta
Per vivere
E ad un tratto invece eccoti
A scombussolarmi un p In un attimo gi sai
Cosa mi basta per ridere
E poi sei l’unica
Per me sei la fine del mondo
Il mistero e la realt
Il pensiero dolce e profondo
Sei la vita che passa e non teme l’et
Perch dentro non cambier
Oggi pomeriggio amami
Cos poi ti amo anch’io
Sembrerebbe un gioco inutile ma no non possibile
Per me sei la fine del mondo
La ricchezza pi calda che ho Sei l’amore gi nel profondo
Sei la cosa pi bella fra il bello che c'
E poi ormai sei parte di me Per me sei la fine del mondo
E poi ormai giusto cos
Se questa volta andr fino in fondo
Fra le stelle e la luna sul mare che fa Un’altra onda di felicit»

Sei La Fine Del Mondo (traducción)

“En cierto sentido, aquí estoy
Para hablarte de mis problemas
En cierto modo, sé lo que es suficiente para mí.
Vivir
Y de repente ahí estás
Para molestarme una p En un momento ya sabes
lo que me basta para reir
Y entonces eres el único
Para mi eres el fin del mundo
El misterio y la realidad.
El pensamiento dulce y profundo
Eres vida que pasa y no teme a la edad
Porque no cambiará por dentro
Ámame esta tarde
Entonces yo también te amo
Parecería un juego inútil pero no imposible
Para mi eres el fin del mundo
La riqueza más caliente que tengo Eres amor ya en lo más profundo
Eres lo más hermoso entre la belleza que hay
Y entonces ahora eres parte de mí Para mí eres el fin del mundo
Y entonces eso es ahora
Si esta vez voy hasta el final
Entre las estrellas y la luna sobre el mar que hace Otra ola de felicidad"