Traducción de la letra de la canción King Kong (Freestyle II) - Moreno

King Kong (Freestyle II) (original)

Io sono sempre vero e tu sei vero di meno
Il mio sentiero è verso il cielo, tra i lampi di genio
Per quanto ho girato e le ore di treno
Sono smemorato come Dory di Nemo
Salgo sopra un palco, tu grida
Vuoi sfidarmi sopra un palco?
Suicida!
Io l’allenatore che vuole un giocatore come Zuniga
Su riga, lancio più stelle di un ninja
La mia roba è un coprifuoco che si indossa
Mi senti sulla traccia, urla come un pellerossa
E nonostante sono pelle e ossa
Quando mi sentono dalle mie parti prendono la scossa
Tom Tom, di rime che non hai
Chiamami King Kong, versione bonsai
Moreno non va ai contest di freestyle
Ma perchè il tuo king non viene a sfidarmi in un mio live?
Ahi, ahi, ahi…
Lo si cancella, lo straccio così tanto
Che lo chiamano stracciatella
Se lo fa in testa, gli manca qualche rotella
Come incitare contro il Verona nella curva dell’Hellas
Bella, quest’arte straordinaria
Che mi rilassa come chi si sdraia sulla playa
E can che morde non abbaia
Tanto resto il principe dei miei castelli in aria

King Kong (Freestyle II) (traducción)

Yo siempre soy fiel y tu menos fiel
Mi camino es hacia el cielo, entre los destellos de la genialidad
Hasta donde he viajado y las horas en el tren
Soy olvidadizo como Nemo's Dory
Subo a un escenario, tu gritas
¿Quieres desafiarme en un escenario?
¡Suicidio!
Soy el entrenador que quiere un jugador como Zúñiga
En línea, tiro más estrellas que un ninja
Mis cosas son un toque de queda que usas
Me escuchas en la pista, gritando como un hombre rojo
Y sin embargo son piel y huesos
Cuando me escuchan en mi parte se llevan el susto
Tom Tom, rimas que no tienes
Llámame King Kong, versión bonsái
Moreno no va a concursos de freestyle
¿Pero por qué tu rey no viene a desafiarme en mi vida?
Ay, ay, ay...
Lo borras, el trapo tanto
Lo llaman stracciatella
si lo hace en la cabeza le faltan unas ruedas
Cómo incitar contra Verona en la esquina Hellas
Hermoso, este extraordinario arte.
Que me relaja como quien se acuesta en la playa
Y puede que muerda no ladra
sigo siendo el principe de mis castillos en el aire