Traducción de la letra de la canción Africa We Seh - Morgan Heritage, CTBC Music Group

Africa We Seh (original)

Mama Africa
Ooh-yea
Mama Africa
Yeah
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
We fought for independence now we’re standing on our own two feet yeah
So nothing should divide us we’ve been through the worst and now we’re free yeah
Now in every country we have black leaders
North, South, East, West no more invaders
Africa lead by Africans
Now we say welcome to all the visitors yea
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
Africa is the place we love, where we love to stay
And we’ll never let the ancestors name go in vain no — ooh
So many African tears cried and blood gone down the drain yeah
Now it’s time we let the world know Africa forever remains number one
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
Ooh
Behold darkness fade away yeah
As the sun and moon shine bright over head
Nothing but smiles on African faces
Even in desolate places
Man, woman and child singing one Africa for miles and miles yeah
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
Never ever yeah
We hear you calling
Oh mama Africa we hear your name
We must come together Africa
Oh Gambia we hear you calling
Oh Senegal we hear your name
Oh Kenya we hear you calling
Oh Ivory Coast yeah
Oh Ethiopia we know yeah yeah
Oh Somalia you say
Oh Zimbabwe yeah yeah yeah
South Africa oh yeah
Nigeria hey yeah
Oh Uganda yeah
Mama Africa yeah

(traducción)

Mamá África
Ooh-sí
Mamá África
sí
África nos vemos con orgullo africano
África lo vemos lo decimos en todo el mundo
África nos vemos con orgullo africano
Nunca dejes que el espíritu de África muera no
África nos vemos con orgullo africano
África lo vemos lo decimos en todo el mundo
África nos vemos con orgullo africano
Nunca dejes que el espíritu de África muera
Luchamos por la independencia ahora estamos de pie sobre nuestros propios pies, sí
Entonces, nada debería dividirnos, hemos pasado por lo peor y ahora somos libres, sí
Ahora en todos los países tenemos líderes negros
Norte, Sur, Este, Oeste no más invasores
África liderada por africanos
Ahora damos la bienvenida a todos los visitantes, sí.
África nos vemos con orgullo africano
África lo vemos lo decimos en todo el mundo
África nos vemos con orgullo africano
Nunca dejes que el espíritu de África muera no
África nos vemos con orgullo africano
África lo vemos lo decimos en todo el mundo
África nos vemos con orgullo africano
Nunca dejes que el espíritu de África muera
África es el lugar que amamos, donde nos encanta quedarnos
Y nunca dejaremos que el nombre de los antepasados ​​sea en vano, no, ooh
Tantas lágrimas africanas lloraron y la sangre se fue por el desagüe, sí
Ahora es el momento de que le hagamos saber al mundo que África sigue siendo el número uno para siempre.
África nos vemos con orgullo africano
África lo vemos lo decimos en todo el mundo
África nos vemos con orgullo africano
Nunca dejes que el espíritu de África muera no
África nos vemos con orgullo africano
África lo vemos lo decimos en todo el mundo
África nos vemos con orgullo africano
Nunca dejes que el espíritu de África muera
Oh
He aquí, la oscuridad se desvanece, sí
Mientras el sol y la luna brillan sobre la cabeza
Nada más que sonrisas en los rostros africanos
Incluso en lugares desolados
Hombre, mujer y niño cantando una África por millas y millas, sí
África nos vemos con orgullo africano
África lo vemos lo decimos en todo el mundo
África nos vemos con orgullo africano
Nunca dejes que el espíritu de África muera no
África nos vemos con orgullo africano
África lo vemos lo decimos en todo el mundo
África nos vemos con orgullo africano
Nunca dejes que el espíritu de África muera
nunca jamás si
Te escuchamos llamar
Oh mamá África escuchamos tu nombre
Debemos unirnos África
Oh Gambia, te escuchamos llamar
Oh Senegal escuchamos tu nombre
Oh Kenia, te escuchamos llamar
Oh, Costa de Marfil, sí
Oh, Etiopía, lo sabemos, sí, sí
Oh, Somalia dices
Oh, Zimbabue, sí, sí, sí
Sudáfrica oh sí
Nigeria, oye, sí.
Oh, Uganda, sí
Mamá África sí