Traducción de la letra de la canción Brooklyn And Jamaica - Morgan Heritage

Brooklyn And Jamaica (original)

Oh, nuh bodda ask mi 'bout what I don’t know
(Don't know)
Ask mi 'bout how di yutes flow
(How di yutes flow)
It’s a reality show
(Rockers in the jukebox)
I don’t know nothin' much about Beverly Hills
I don’t know about working for the system
I don’t know about life on Miami Beach
But know a little 'bout the streets
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda so
Nuh bodda ask mi 'bout things that I don’t know
Ask mi 'bout reality and I will show
Show you just how di ghetto yutes flow
This is real life livin' a nuh puppet show
We don’t know about owning yachts and fancy cars
But where we come from those who show off becomes victims
'Cause in the ghetto everyone is a superstar
And everyone is packin' heat
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda
'Cause it’s hard, yeah
(This life)
It’s not a pretty life
When yuh live in this a ghetto life, yeah
Upon di eastside
Ah, ah, 'cause a this a life, yeah
It’s not a pretty life
When yuh live in this a ghetto life, yeah
Ova on di westside-ide-ide
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda

(traducción)

Oh, nuh bodda pregúntame sobre lo que no sé
(No sé)
Pregúntale cómo fluyen los diyutes
(Cómo fluyen los diyutes)
es un reality show
(Rockeros en la máquina de discos)
No sé nada sobre Beverly Hills
No sé sobre trabajar para el sistema.
No sé sobre la vida en Miami Beach
Pero sé un poco sobre las calles
Solo pregunta por Brooklyn
Y como se mueve la ganja en la calle
Y cuando eres pobre no puedes dormir
Pregúntame sobre Brooklyn
Donde todos los días otro muerde el polvo
Cierto, tantos disparos a un autobús
Solo pregúntale sobre Jamaica
Donde la vida se vuelve más difícil
Y si alguna vez vienes yah
Pregúntale a mi sobre Jamaica
Ya sea policía y soldado
Nuh deja de cargar al hombre fi murda entonces
Nuh bodda pregúntame sobre cosas que no sé
Pregúntame sobre la realidad y te mostraré
Mostrarte cómo fluyen los yutes del ghetto
Esta es la vida real viviendo un espectáculo de marionetas nuh
No sabemos sobre poseer yates y autos lujosos.
Pero de donde venimos, los que presumen se convierten en víctimas
Porque en el gueto todo el mundo es una superestrella
Y todo el mundo está empacando calor
Solo pregunta por Brooklyn
Y como se mueve la ganja en la calle
Y cuando eres pobre no puedes dormir
Pregúntame sobre Brooklyn
Donde todos los días otro muerde el polvo
Cierto, tantos disparos a un autobús
Solo pregúntale sobre Jamaica
Donde la vida se vuelve más difícil
Y si alguna vez vienes yah
Pregúntale a mi sobre Jamaica
Ya sea policía y soldado
Nuh deja de cargar hombre fi murda
Porque es difícil, sí
(Esta vida)
No es una vida bonita
Cuando vives en esta vida de gueto, sí
En el lado este
Ah, ah, porque esta es una vida, sí
No es una vida bonita
Cuando vives en esta vida de gueto, sí
Ova en di westside-ide-ide
Solo pregunta por Brooklyn
Y como se mueve la ganja en la calle
Y cuando eres pobre no puedes dormir
Pregúntame sobre Brooklyn
Donde todos los días otro muerde el polvo
Cierto, tantos disparos a un autobús
Solo pregúntale sobre Jamaica
Donde la vida se vuelve más difícil
Y si alguna vez vienes yah
Pregúntale a mi sobre Jamaica
Ya sea policía y soldado
Nuh deja de cargar hombre fi murda