Traducción de la letra de la canción How Come - Morgan Heritage

How Come (original)

Intro:
Ah if it wasnt for rastafari
i ani would have no strength to survive
aye let us take a look around (take a look around)
see what going down
Verse 1:
Tell me how come here in Jamacia so many people still a fight Rasta
Tell me how come down east west dem a neva charge Beenie Man but dem charge
sizzla
Tell me how come people a support da street
not enough to love the Prime Minister
Tell me how come those in power dont seem to care
Chorus:
Its cause life is so unfair
in this sweet Paridise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Verse 2:
Tell me how come theres so many guns in the street an none a dem gun neva make
here
Tell me how come aids is spreading wide and taking ova this sweet Paradise of
Jamacia
Tell me how cum in Canada it’s going down
and everytings going up around town
tell me how cum bogle had to get guned down
Chorus:
Its cause life is so unfair
in this sweet Paradise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Verse 3:
Tell me how cum de youths dem downtown can recieve de education as the youths
dem uptown
Tell me how cum Jah Cure inna jail and da prosecution no he’s innocent and
shouldn’t be there
Tell me how cum so much hungry belly outa street
and Babylon a gwan act like dem na see it
how cum people see it an not speak
Chorus
Its cause life is so unfair
in this sweet Paradise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Tell me why its so unfair
soooo many cry
my my
oh oh yey yeah

(traducción)

Introducción:
Ah si no fuera por rastafari
i ani no tendría fuerzas para sobrevivir
sí, déjanos echar un vistazo alrededor (echar un vistazo alrededor)
ver lo que va hacia abajo
Verso 1:
Dime cómo es que aquí en Jamacia tanta gente sigue siendo una pelea Rasta
Dime cómo bajar de este a oeste dem a neva charge Beenie Man pero dem charge
chisporrotea
Dime cómo es que la gente apoya la calle
no es suficiente amar al primer ministro
Dime cómo es que a los que están en el poder no parece importarles
Coro:
Su causa es que la vida es tan injusta
en esta dulce Paradise
y esto es lo que juramos
fuera de muchas personas
Dime, ¿puedes ver eso en cualquier lugar?
todos tratados igual
y es por eso
tantos mueren
dejando a tantos para llorar
Verso 2:
Dime cómo es que hay tantas armas en la calle y none a dem gun neva make
aquí
Dime cómo es que el sida se está extendiendo y arrasando con este dulce Paraíso de
Jamacia
Dime cómo está bajando el semen en Canadá
y todo lo que sube alrededor de la ciudad
dime cómo cum bogle tuvo que ser baleado
Coro:
Su causa es que la vida es tan injusta
en este dulce paraíso
y esto es lo que juramos
fuera de muchas personas
Dime, ¿puedes ver eso en cualquier lugar?
todos tratados igual
y es por eso
tantos mueren
dejando a tantos para llorar
Verso 3:
Dígame cómo los jóvenes del centro de la ciudad pueden recibir la educación que los jóvenes
dem uptown
Dime cómo se corrió Jah Cure en la cárcel y en la acusación, no, es inocente y
no debería estar allí
Dime cómo cum tanta barriga hambrienta fuera de la calle
y Babylon a gwan actúa como dem na verlo
cómo la gente lo ve y no habla
Coro
Su causa es que la vida es tan injusta
en este dulce paraíso
y esto es lo que juramos
fuera de muchas personas
Dime, ¿puedes ver eso en cualquier lugar?
todos tratados igual
y es por eso
tantos mueren
dejando a tantos para llorar
Dime por qué es tan injusto
muchos lloran
mi mi
oh oh si si