Traducción de la letra de la canción Selah - Morgan Heritage

Selah (original)

They want us to stay blind as a bat
While they move sly as a fox
Oh bwoy
Yes, sir
I tell you few people can see it
Many are blind to it
A change is on the way
Things will no longer be the same
(No way, no how)
Oh no, hear me now
All eyes on America
People and places want to be just like America
And I can’t understand why
When you have beautiful places like Dubai, oh yeah
Lies and propaganda, they speak of Africa
I trod from Nairobi to Addis-Abeba and find
Find the truth for myself
Whoa, why
The world is more beautiful than you know
From Cape Town to Accra to Lagos
So much beauty my eyes behold
So much in school they have never told us
Like how much slaves died on Gorée island, in Senegal
And how much never reach Caribbean islands, whooy
The slave trade was wickeder than you know
And now they return to Africa for the gold and diamonds
While they make it seem like the land
Is just full of poverty, yeah (oh what a lie)
And hungry belly (belly), what a terrible conspiracy
Now we say Selah, there goes the end of an era
No more we are blind to the truth, O Jah
I and I stronger than ever (oh yeah), Jah know
We say Selah, there goes the end of an era
No more we are blind to the truth, O Jah
I and I stronger than ever, Selah
I cry for Jamaica, it hurt my heart fi see
My people of Jamaica
Don’t realise say reggae music is the saviour
Preserving the knowledge of our former selves
Check the youth dem inna Gambia, if you never know
You woulda feel dem born and raised inna Jamaica
To how dem love the culture, Rastafari culture
Dem live the livity as well, yeah
Earth is the Lord’s and fulness thereof
So I have the right to live where I’m loved
And celebrated (celebrated)
No hate can keep me from anywhere in the world
Now we say Selah, there goes the end of an era
No more we are blind to the truth, O Jah
I and I stronger than ever (oh yeah), Jah know
We say Selah, there goes the end of an era
No more we are blind to the truth, O Jah
I and I stronger than ever, Selah
For real, listen
What if I told you ancient stories (true)
Was much simpler than they made it seem (work)
Would you trod it over Zion way (yeah)
See how they doing the things over there
And if you thought there’s something to fear
When you was a little tat
And they say said don’t do this, or child don’t do that
Please, maybe you said you do, maybe you said you don’t
But then you figured it out, so life moved on
Yeah, they be the days of innocent fun
Now we’re living with purpose in Jah kingdom
What’s the prob, what you’re saying, what’s the beef
'Cause the future is determined today, so take a trip son
Now we say Selah (yeah) there goes the end of an era (ah ha)
No more we are blind to the truth, O Jah (no more)
I and I stronger than ever (believe that, oh yeah), Jah know
We say Selah (ah) there goes the end of an era (yeah)
No more we are blind to the truth, O Jah (ah ha)
I and I stronger than ever (for real), Selah

(traducción)

Quieren que nos quedemos ciegos como un murciélago
Mientras se mueven astutos como un zorro
Oh bwoy
Sí, señor
Te digo que pocas personas pueden verlo
Muchos están ciegos a eso
Un cambio está en camino
Las cosas ya no volverán a ser las mismas
(De ninguna manera, de ninguna manera)
Oh no, escúchame ahora
Todos los ojos puestos en América
Las personas y los lugares quieren ser como Estados Unidos
Y no puedo entender por qué
Cuando tienes lugares hermosos como Dubai, oh sí
Mentiras y propaganda, hablan de África
Caminé desde Nairobi hasta Addis-Abeba y encontré
Encontrar la verdad por mí mismo
Vaya, ¿por qué?
El mundo es más hermoso de lo que crees
De Ciudad del Cabo a Accra a Lagos
Tanta belleza contemplan mis ojos
Tanto en la escuela que nunca nos han dicho
Como cuántos esclavos murieron en la isla de Gorée, en Senegal
Y cuanto nunca llega a islas del caribe, whooy
La trata de esclavos fue más perversa de lo que crees
Y ahora vuelven a África por el oro y los diamantes
Mientras hacen que parezca la tierra
Está lleno de pobreza, sí (oh, qué mentira)
Y barriga hambrienta (barriga), que confabulación tan terrible
Ahora decimos Selah, ahí va el final de una era
Ya no estamos ciegos a la verdad, oh Jah
Yo y yo más fuerte que nunca (oh sí), Jah sabe
Decimos Selah, ahí va el final de una era
Ya no estamos ciegos a la verdad, oh Jah
Yo y yo más fuerte que nunca, Selah
lloro por jamaica, me dolió el corazón ver
Mi pueblo de jamaica
No me doy cuenta de que la música reggae es el salvador
Preservar el conocimiento de nuestro antiguo yo
Compruebe la juventud dem inna Gambia, si nunca se sabe
Te sentirías nacido y criado en Jamaica
A cómo aman la cultura, la cultura Rastafari
Dem vive la vida también, sí
Del Señor es la tierra y su plenitud
Así que tengo derecho a vivir donde me aman
Y celebrado (celebrado)
Ningún odio puede alejarme de cualquier parte del mundo
Ahora decimos Selah, ahí va el final de una era
Ya no estamos ciegos a la verdad, oh Jah
Yo y yo más fuerte que nunca (oh sí), Jah sabe
Decimos Selah, ahí va el final de una era
Ya no estamos ciegos a la verdad, oh Jah
Yo y yo más fuerte que nunca, Selah
De verdad, escucha
Y si te contara historias antiguas (verdaderas)
Era mucho más simple de lo que lo hacían parecer (funcionar)
¿Lo pisarías sobre el camino de Zion (sí)
Mira cómo hacen las cosas allí.
Y si pensaras que hay algo que temer
Cuando eras un pequeño tatuaje
Y dicen dijo no hagas esto, o niño no hagas eso
Por favor, tal vez dijiste que sí, tal vez dijiste que no
Pero luego lo descubriste, así que la vida siguió adelante
Sí, serán los días de diversión inocente
Ahora estamos viviendo con un propósito en el reino de Jah
¿Cuál es el problema, lo que estás diciendo, cuál es el problema?
Porque el futuro se determina hoy, así que haz un viaje hijo
Ahora decimos Selah (sí) ahí va el final de una era (ah, ja)
No más estamos ciegos a la verdad, oh Jah (no más)
Yo y yo más fuerte que nunca (créelo, oh sí), Jah sabe
Decimos Selah (ah) ahí va el final de una era (sí)
No más estamos ciegos a la verdad, O Jah (ah ja)
Yo y yo más fuerte que nunca (de verdad), Selah