Traducción de la letra de la canción Still The Same - Morgan Heritage

Still The Same (original)

I can’t have it no,
No, no, no, no, no
Verse 1:
Yo, if it wasn’t for my name,
Wasnt for the fame,
Would you wanna be my main, squeeze baby?
If it wasn’t for the hype,
Would you have the time
To have an interest in my life?
I don’t think so baby
If it wasn’t for the diamonds and the pearls (diamonds and pearls)
Would you wanna share my world?
(my world?)
You need not say a word
Here’s some questions for your mind (for your mind)
Do you love Rastafari?
Or even Rasta for your life?
'Cos if its all about the hype, girl
I can’t have you in my life
Chorus:
'Cos I’m that same roots Rastaman yaw,
You did’nt want in your world (ain't a thing changed)
Remember you told me before,
I’d never come to nothing else (never)
I never change my lifestyle at all,
Still yet i’ve seen the world (my eyes have seen)
So tell me why should i give u all,
And have you as my one and only girl?
yeah
I never changed (i never changed)
I’m still the same (i'm still the same)
Oh baby, baby, baby, yeah yeah
Verse 2:
There was a time my heart was yearning for you to be in my life,
Baby your the only girl i tried to be with more than twice,
Now tell me why all of a sudden,
That i’m the only man you wantin'?
Even now because there’s fame to my name,
Doesn’t mean i’ve changed
Do you love Rastafari?
Or even Rasta for your life?
'Cos if its all about the hype,
I can’t have you in my life!
'Cos I’m that same roots Rastaman yaw,
You didn’t want in your world (ain't a thing changed)
Remember you told me before,
I’d never come to nothing esle (never)
I never change my lifestyle at all,
Still yet i’ve seen the world (my eyes have seen)
So tell me why should i give u all
And have you as my one and only girl?
yeah
Verse 3: Mr. Mojo
So now you say you got some value for Mr. Mo
Stick a bit for a minute
Yes, i wonder if you know
That i’m the same Rastaman you didn’t want before
Givin' you the vybz that you think only ya can bring
Yeah, yo lifes a bling, what you think is in?
No trick or no treats, no paint no picture for my bling and
And do some special things that you would present
Send me on that long flight cos the love is
Now aint that a be
The way you show yourself
(?)seems like i was not the thing
Take some time to see,
That there’s some things in life that must come around for sure
Girl you never wanted me!
You never rated me!
So how could you ever love me?
I could you let this be!
'Cos I’m that same roots Rastaman yaw,
You didn’t want in your world (ain't a thing changed
Remember you told me before,
I’d never come to nothing esle (never)
I never change my lifestyle at all,
Still yet i’ve seen the world (my eyes have seen)
So tell me how could i give u all
And have you as my one and only girl?
yeah
Yes I’m that same roots Rastaman yaw,
You didn’t want in your world (ain't a thing changed
Remember you told me before,
I’d never come to nothing esle (never) (one and onyl girl)
I never change my lifestyle at all,
Still yet i’ve seen the world (my eyes have seen)
(Thanks to adelaide pour cettes paroles)

(traducción)

no puedo tenerlo no,
No no no no no
Verso 1:
Yo, si no fuera por mi nombre,
no fue por la fama,
¿Quieres ser mi principal, apretar bebé?
Si no fuera por la exageración,
¿Tendrías el tiempo?
¿Para tener un interés en mi vida?
no lo creo bebe
Si no fuera por los diamantes y las perlas (diamantes y perlas)
¿Quieres compartir mi mundo?
(¿mi mundo?)
No necesitas decir una palabra
Aquí hay algunas preguntas para tu mente (para tu mente)
¿Te gusta el rastafari?
¿O incluso Rasta para tu vida?
Porque si todo se trata de la exageración, chica
no puedo tenerte en mi vida
Coro:
'Porque soy las mismas raíces Rastaman yaw,
No querías en tu mundo (no ha cambiado nada)
Recuerda que me dijiste antes,
Nunca llegaría a nada más (nunca)
Nunca cambio mi estilo de vida en absoluto,
Todavía todavía he visto el mundo (mis ojos han visto)
Así que dime por qué debería darte todo,
¿Y tenerte como mi primera y única chica?
sí
Nunca cambié (nunca cambié)
Sigo siendo el mismo (sigo siendo el mismo)
Oh bebé, bebé, bebé, sí, sí
Verso 2:
Hubo un tiempo en que mi corazón anhelaba que estuvieras en mi vida,
Cariño, eres la única chica con la que traté de estar más de dos veces,
Ahora dime por qué de repente,
¿Que soy el único hombre que quieres?
Incluso ahora porque hay fama en mi nombre,
no significa que haya cambiado
¿Te gusta el rastafari?
¿O incluso Rasta para tu vida?
Porque si todo se trata de la exageración,
¡No puedo tenerte en mi vida!
'Porque soy las mismas raíces Rastaman yaw,
No querías en tu mundo (nada ha cambiado)
Recuerda que me dijiste antes,
Nunca llegaría a nada esle (nunca)
Nunca cambio mi estilo de vida en absoluto,
Todavía todavía he visto el mundo (mis ojos han visto)
Así que dime por qué debería darte todo
¿Y tenerte como mi primera y única chica?
sí
Verso 3: Sr. Mojo
Así que ahora dices que obtuviste algo de valor para el Sr. Mo
Quédate un poco por un minuto
Sí, me pregunto si sabes
Que soy el mismo Rastaman que no querías antes
Dándote el vybz que crees que solo tú puedes traer
Sí, tu vida es un bling, ¿qué crees que está de moda?
Sin truco o sin golosinas, sin pintura, sin imagen para mi bling y
Y haz algunas cosas especiales que presentarías
Envíame en ese largo vuelo porque el amor es
Ahora no es eso un ser
La forma en que te muestras
(?) parece que yo no era la cosa
Tómese un tiempo para ver,
Que hay algunas cosas en la vida que deben surgir con seguridad
¡Niña, nunca me quisiste!
¡Nunca me calificaste!
Entonces, ¿cómo podrías amarme alguna vez?
¡Podrías dejar que esto sea!
'Porque soy las mismas raíces Rastaman yaw,
No querías en tu mundo (no ha cambiado nada
Recuerda que me dijiste antes,
Nunca llegaría a nada esle (nunca)
Nunca cambio mi estilo de vida en absoluto,
Todavía todavía he visto el mundo (mis ojos han visto)
Así que dime cómo podría darte todo
¿Y tenerte como mi primera y única chica?
sí
Sí, soy esa misma raíz Rastaman yaw,
No querías en tu mundo (no ha cambiado nada
Recuerda que me dijiste antes,
Nunca llegaría a nada esle (nunca) (one and onyl girl)
Nunca cambio mi estilo de vida en absoluto,
Todavía todavía he visto el mundo (mis ojos han visto)
(Gracias a adelaide pour cettes paroles)