Traducción de la letra de la canción Home Is a Question Mark - Morrissey

Home Is a Question Mark (original)

I have seen many shores
I hug the land but nothing more
Because I haven’t met you
I’ve wined and I’ve dined
With every bogus music mogul
No sign of you
I’ve brushed and I’ve rubbed
Pressing pounds excluding charms
But never in arms
And that’s why home is a question mark
Home is some place I dunno
Home is a question mark
Home is some place I dunno
I have been brave
Deep in every shaven cave
And were you
Another film on replay
This time, Hell with Guillaume Canet
For English me
And that’s why home is a question mark
Home is some place I dunno
Home is a question mark
Home is some place I dunno
Home, is it just a word?
Or is it something you
Carry within you?
I’m happy just to be here
If I ever find home
If I ever find home
If I ever find home
If I get there, would you meet me?
Wrap your legs around my face just to greet me
If I ever get there, would you meet me?
Wrap your legs around my face just to greet me
If I ever get there, do you really think I will?
Do you really think I will?
Do you really think I will?
How many times I’ve saved myself

Home Is a Question Mark (traducción)

he visto muchas orillas
Abrazo la tierra pero nada mas
porque no te he conocido
he bebido y he cenado
Con cada magnate de la música falsa
Ni rastro de ti
me he cepillado y me he frotado
Libras de prensado excluyendo amuletos
pero nunca en brazos
Y por eso el hogar es un signo de interrogación
El hogar es un lugar que no sé
El hogar es un signo de interrogación
El hogar es un lugar que no sé
he sido valiente
En lo profundo de cada cueva afeitada
y eras tu
Otra película en repetición
Esta vez, al diablo con Guillaume Canet
para ingles yo
Y por eso el hogar es un signo de interrogación
El hogar es un lugar que no sé
El hogar es un signo de interrogación
El hogar es un lugar que no sé
Hogar, ¿es solo una palabra?
¿O es algo que tú
¿Llevas dentro de ti?
Estoy feliz solo de estar aquí
Si alguna vez encuentro un hogar
Si alguna vez encuentro un hogar
Si alguna vez encuentro un hogar
Si llego allí, ¿me encontrarías?
Envuelve tus piernas alrededor de mi cara solo para saludarme
Si alguna vez llego allí, ¿me encontrarías?
Envuelve tus piernas alrededor de mi cara solo para saludarme
Si alguna vez llego allí, ¿realmente crees que lo haré?
¿De verdad crees que lo haré?
¿De verdad crees que lo haré?
Cuantas veces me he salvado