Traducción de la letra de la canción We'll Let You Know - Morrissey

We'll Let You Know (original)

How sad are we?
And how sad have we been?
We’ll let you know, We’ll let you know
Oh, but only if — you’re really interested
You wonder how
We’ve stayed alive 'till now
We’ll let you know, We’ll let you know
But only if — you’re really interested
We’re all smiles
Then, honest, I swear, it’s the turnstiles
That make us hostile
Oh … We will descend
On anyone unable to defend
Themselves
Oh … And the songs we sing
They’re not supposed to mean a thing
La, la, la, la … Oh …
You’re lonely, Oh … you’re lonely
Oh …
GET OFF THE ROOF !
Oh … Your Arsenal !
We may seem cold, or
We may even be
The most depressing people you’ve ever known
At heart, what’s left, we sadly know
That we are the last truly British people you’ll ever know
We are the last truly British people you will ever know
You’ll never never want to know

(traducción)

¿Qué tan tristes estamos?
¿Y qué tristes hemos estado?
Te avisaremos, te avisaremos
Ah, pero solo si... estás realmente interesado
Te preguntas cómo
Nos hemos mantenido vivos hasta ahora
Te avisaremos, te avisaremos
Pero solo si: estás realmente interesado
todos somos sonrisas
Entonces, honestamente, lo juro, son los torniquetes
Que nos hacen hostiles
Oh... Descenderemos
En cualquier persona incapaz de defender
Ellos mismos
Oh... Y las canciones que cantamos
Se supone que no significan nada
La, la, la, la... Oh...
Estás solo, oh... estás solo
Vaya …
¡BÁJATE DEL TECHO!
¡Ay… tu Arsenal!
Podemos parecer fríos, o
Incluso podemos ser
Las personas más deprimentes que hayas conocido
En el fondo, lo que queda, lamentablemente sabemos
Que somos los últimos verdaderamente británicos que conocerás
Somos las últimas personas verdaderamente británicas que conocerás.
Nunca nunca querrás saber