Traducción de la letra de la canción I Don't Mind If You Forget Me - Morrissey

I Don't Mind If You Forget Me (original)

I don’t mind
I don’t mind if you forget me Having learned my lesson
I never left an impression on anyone
So now you send me your hardened 'regards'
When once you’d send me 'Love'
Sincerely I must tell you
Your mild 'best wishes'
They make me suspicious
I don’t mind
I don’t mind if you forget me Having learned my lesson
I never left an impression on anyone
The pressure to change, to move on Was strange
And very strong
So this is why I tell you
I really do understand
BYE BYE
I don’t mind if you forget me No no no no no no no You can only be strong for so long
It may not eat you but it will beat you
So this is why I tell you
I really don’t understand
This time
REJECTION IS ONE THING
BUT REJECTION FROM A FOOL
IS CRUEL
REJECTION IS ONE THING
BUT REJECTION FROM A FOOL
IS CRUEL
And I don’t mind if you forget me I don’t mind if you forget me

(traducción)

no me importa
No me importa si me olvidas Habiendo aprendido mi lección
Nunca dejé una impresión en nadie
Así que ahora me envías tus endurecidos 'saludos'
Cuando una vez me enviaste 'Amor'
Sinceramente, debo decirte
Tus leves 'mejores deseos'
me hacen sospechar
no me importa
No me importa si me olvidas Habiendo aprendido mi lección
Nunca dejé una impresión en nadie
La presión para cambiar, para seguir adelante era extraña
y muy fuerte
Entonces por eso te digo
Realmente entiendo
ADIÓS
No me importa si me olvidas No no no no no no no no Solo puedes ser fuerte por tanto tiempo
Puede que no te coma, pero te vencerá
Entonces por eso te digo
realmente no entiendo
Esta vez
EL RECHAZO ES UNA COSA
PERO RECHAZO DE UN TONTO
ES CRUEL
EL RECHAZO ES UNA COSA
PERO RECHAZO DE UN TONTO
ES CRUEL
Y no me importa si me olvidas No me importa si me olvidas