Traducción de la letra de la canción Life Is A Pigsty - Morrissey

Life Is A Pigsty (original)

It’s the same old S.O.S.
But with brand new broken fortunes
And once again I turn to you
Once again I do I turn to you
It’s the same old S.O.S.
But with brand new broken fortunes
I’m the same underneath
But this you, you surely knew
Life is a pigsty
Life is a pigsty
Life is a pigsty
Life is a pigsty
Life, life is a pigsty
Life, life is a pigsty
Life, life is a pigsty
Life is a pigsty
And if you don’t know this
Then what do you know?
Every second of my life I only live for you
And you can shoot me And you can throw me off a train
I still maintain
I still maintain
Life, life is a pigsty
Life is a pigsty
And I’d been shifting gears all along my life
But I’m still the same underneath
This you surely knew
I can’t reach you
I can’t reach you
I can’t reach you anymore
Can you please stop time?
Can you stop the pain?
I feel too cold
And now I feel too warm again
Can you stop this pain?
Can you stop this pain?
Even now in the final hour of my life
I’m falling in love again
Again
Even now in the final hour of my life
I’m falling in love again
Again
Again
Again
I’m falling in love again
Again
Again
Again

Life Is A Pigsty (traducción)

Es el mismo viejo S.O.S.
Pero con nuevas fortunas rotas
Y una vez más me dirijo a ti
Una vez más me dirijo a ti
Es el mismo viejo S.O.S.
Pero con nuevas fortunas rotas
Soy el mismo por debajo
Pero esto tú, seguramente lo sabías
La vida es una pocilga
La vida es una pocilga
La vida es una pocilga
La vida es una pocilga
La vida, la vida es una cochinita
La vida, la vida es una cochinita
La vida, la vida es una cochinita
La vida es una pocilga
Y si no sabes esto
Entonces, ¿qué sabes?
Cada segundo de mi vida solo vivo para ti
Y puedes dispararme Y puedes tirarme de un tren
todavía mantengo
todavía mantengo
La vida, la vida es una cochinita
La vida es una pocilga
Y había estado cambiando de marcha a lo largo de mi vida
Pero sigo siendo el mismo debajo
Esto seguramente lo sabias
no puedo contactarte
no puedo contactarte
ya no puedo contactarte
¿Puedes detener el tiempo?
¿Puedes detener el dolor?
me siento demasiado frio
Y ahora siento demasiado calor otra vez
¿Puedes detener este dolor?
¿Puedes detener este dolor?
Incluso ahora en la hora final de mi vida
Me estoy enamorando de nuevo
Otra vez
Incluso ahora en la hora final de mi vida
Me estoy enamorando de nuevo
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Me estoy enamorando de nuevo
Otra vez
Otra vez
Otra vez