Traducción de la letra de la canción Renn - Mortis

Renn (original)

Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
So viel gesagt, so viel erlebt
So viel Potential, dein Anspruch stand dir im Weg
Du sagtest nie im Leben ohne Priorität
Jetzt wirst du alt und hast dein Ziel verfehlt
Ein Straßenköter, ohne wenn und aber
Kennst die Ecken dieser Stadt wie deine Westentasche
Hast deinen Traum gelebt, jeder kennt deinen Namen
Dir steh’n die Frau’n im Weg, Femme fatale im Bettlaken
Hinter schlechten Taten stand ein guter Vorsatz
Warum Schule?
Du warst schlichtweg unterfordert
Karma ist 'ne Hure, du änderst deine Vorwahl
Die Straße war gut zu dir und prägte deinen Wortschatz
Im Spiegel ist 'ne wildfremde Person
Suchst Liebe, doch findest nur Dämonen
Bist müde, doch was du willst, musst du dir hol’n
Eins ist sicher Stillstand ist der Tod
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Und wie lang sitzt du jetzt schon zuhause vor’m Rechner?
Deine Augen werden schlechter, die Plauze wird fetter
Du hast gehofft, dass eine Frau dich verändert
Vertrau’n zu deiner Ex brachte nichts außer Skepsis
Kein Bock mit Ihr zu reden, kein Bock auf Wiedersehn
Kein Bock auf neue Nummern, kein Bock auf Liebesszenen
Kein Bock auf keins dieser Mädchen der Stadt
Kein Kontakt zur Außenwelt, du stellst dein Telefon ab
Deine Bindungsangst und die Stimmungsschwankungen
Bring' dich fast um, doch was nun?
Mehr Kind als erwachsen, mit deinen siebenundzwanzig
Gibst du einen Fick auf dich und die ander’n
Krawalle, Promille, zerschmissene Flaschen
Durchzechte Nächte, Dreck der dein Gewissen belastet
Jedes Wochenende trinkst du 'nen Kasten
Billigen Schnaps, Whisky und Absinth, nichts außer Schwachsinn
Und die Zeit, die Zeit fliegt vorbei
Nichts gibt dir Sicherheit, du bist kein Stückchen frei
Und was ist Zeit?
Freund oder Feind
Bist du heut zu zweit stirbst du morgen allein
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst

(traducción)

Tienes que correr, sigue corriendo hasta que te quemen las piernas
Y el ácido se dispara en tus venas
Así que corre, que nadie frena por ti
Si te rompes ahora
Tienes que correr, sigue corriendo hasta que te quemen las piernas
Y el ácido se dispara en tus venas
Así que corre, que nadie frena por ti
Si te rompes ahora
Tanto dicho, tanto experimentado
Tanto potencial, tus aspiraciones se interpusieron en tu camino
Nunca dijiste ninguna prioridad en la vida
Ahora te estás haciendo viejo y has perdido tu objetivo
Un perro callejero, sin peros ni peros
Conoces los rincones de esta ciudad como la palma de tu mano
Viviste tu sueño, todos saben tu nombre
Las mujeres se interponen en tu camino, femme fatale en las sábanas
Detrás de las malas acciones había una buena intención.
¿Por qué la escuela?
Simplemente no te desafiaron
Karma es una puta, cambias tu código de área
La calle fue buena contigo y moldeó tu vocabulario.
Hay un completo extraño en el espejo
Buscas el amor, pero solo encuentras demonios
Estás cansado, pero tienes que conseguir lo que quieres.
Una cosa es segura: el estancamiento es la muerte.
Tienes que correr, sigue corriendo hasta que te quemen las piernas
Y el ácido se dispara en tus venas
Así que corre, que nadie frena por ti
Si te rompes ahora
Tienes que correr, sigue corriendo hasta que te quemen las piernas
Y el ácido se dispara en tus venas
Así que corre, que nadie frena por ti
Si te rompes ahora
¿Y cuánto tiempo llevas sentado en casa frente al ordenador?
Tus ojos están empeorando, la placa está engordando
Esperabas que una mujer te cambiara
Confiar en tu ex no trajo más que escepticismo
No estoy de humor para hablar con ella, no estoy de humor para volver a verte
No estoy de humor para nuevos números, no estoy de humor para escenas de amor.
No te sientas como ninguna de estas chicas en la ciudad
Sin contacto con el mundo exterior, apagas tu teléfono
Tu miedo al compromiso y los cambios de humor.
Casi te matas, pero ¿ahora qué?
Más niño que adulto a tus veintisiete
¿Te importa un carajo tú mismo y los demás?
Disturbios, alcohol en sangre, botellas rotas
Noches bebiendo, suciedad que pesa en tu conciencia
Bebes un caso cada fin de semana
Licor barato, whisky y absenta, nada más que mierda
Y el tiempo, el tiempo pasa volando
Nada te da seguridad, no eres un poco libre
¿Y qué es el tiempo?
amigo o enemigo
Si sois dos hoy, mañana moriréis solos.
Tienes que correr, sigue corriendo hasta que te quemen las piernas
Y el ácido se dispara en tus venas
Así que corre, que nadie frena por ti
Si te rompes ahora
Tienes que correr, sigue corriendo hasta que te quemen las piernas
Y el ácido se dispara en tus venas
Así que corre, que nadie frena por ti
Si te rompes ahora
Tienes que correr, sigue corriendo hasta que te quemen las piernas
Y el ácido se dispara en tus venas
Así que corre, que nadie frena por ti
Si te rompes ahora
Tienes que correr, sigue corriendo hasta que te quemen las piernas
Y el ácido se dispara en tus venas
Así que corre, que nadie frena por ti
Si te rompes ahora