Traducción de la letra de la canción Wer ist dieser Mortis? - Mortis, Visa Vie

Wer ist dieser Mortis? (original)

Direkt aus dem goldenen Käfig in ein Hollywoodleben
Aus der Dorfdiskothek in die Promikarriere
Wo sich Borderlinemädchen wie Models bewegen
Spielen Körbe keine Rolle wie beim Volleyballtraining
Die Stadt mit dem Bären, einfach setzen und schwarzfahr’n
Hier kriegt man schneller Stress als 'nen Parkplatz
Viele komm' nich' mal zurecht mit dem Fahrplan
Wenn nicht mit Rap, dann Sozialamt, Nutte
Ich kenn' das Land wie meine Westentasche
Mach' mein erstes Album als wär' es meine letzte Platte
Ich hab' Respekt und scheiß' auf HipHop-Uniform
So viel Knowledge als wär' ich in den Siebzigern gebor’n
So viel Knowledge, spar dir deine Realness-Diskussion
Luft für vier am Mikrofon als hätte man Stieber Twins geklont
Dope aus Prinzip, fick mal Vorschuss und Käuferschicht
Ich bin so HipHop, Alter, Torch wäre stolz auf mich
(Move Back motherfuckers)
Denn Mortis ist hier
(Move Back motherfuckers)
Denn Mortis ist hier
Es ist ein Kinderspiel, ich trink' ein' Liter Billigbier
Und pisse an die Schickimicki-Limousin' der Industrie
Denn Mortis ist hier
(Move Back motherfuckers)
Denn Mortis ist hier
Hatte keine Beats, also machte ich sie selbst
Keine Jam zum Spielen, also machte ich sie selbst
Hatte zwar nicht viel, doch tat es immer selbst
Erfolg war nicht riesig, aber brachte etwas Geld
Immer ignoriert, was ein and’rer davon hält
Mitmenschen inspiriert, doch dachten an sich selbst
Niemand hinter mir, verlass mich auf mich selbst
Nehm' Stift und Papier und mach es wieder selbst
Kein Kommentar oder YouTube-Klicks
Kein Buh, schlechte Reviews oder gute Kritik
Nimmt mir die Nächte, die ich schon im Studio blieb
Meine Platte dreht sich weiter, es bleibt nur die Musik

(traducción)

Directamente de la jaula dorada a una vida de Hollywood
De la discoteca del pueblo a la carrera de una celebridad
Donde las chicas borderline se mueven como modelos
¿Las canastas no juegan ningún papel como en el entrenamiento de voleibol?
La ciudad con el oso, solo siéntate y esquiva.
Aquí te estresas más rápido que en un estacionamiento
Muchos ni se llevan bien con el horario
si no con rap pues asistencial, puta
Conozco el país como la palma de mi mano.
Hacer mi primer álbum como si fuera mi último disco
Tengo respeto y me importan un carajo los uniformes de hip-hop
Tanto conocimiento como si hubiera nacido en los años setenta.
Tanto conocimiento, guarda tu discusión de realidad.
Air for four al micrófono como si Stieber Twins hubiera sido clonado
Droga por principio, joder el anticipo y los compradores.
Soy tan hip hop, tío, Torch estaría orgulloso de mí.
(Muévanse hacia atrás hijos de puta)
Porque Mortis está aquí.
(Muévanse hacia atrás hijos de puta)
Porque Mortis está aquí.
Es un juego de niños, me bebo un litro de cerveza barata
Y mear en los lujosos sedanes de la industria.
Porque Mortis está aquí.
(Muévanse hacia atrás hijos de puta)
Porque Mortis está aquí.
No tenía ritmos, así que los hice yo mismo.
No hay atasco para jugar, así que lo hice yo mismo.
No tenía mucho, pero siempre lo hacía yo mismo.
El éxito no fue enorme, pero trajo algo de dinero
Siempre ignora lo que otros piensan de él.
Las personas a mi alrededor se inspiraron, pero pensaron en sí mismas.
Nadie detrás de mí, confío en mí mismo.
Toma lápiz y papel y hazlo tú mismo otra vez
Sin comentarios ni clics en YouTube
Sin abucheos, malas críticas o buenas críticas.
Me quita las noches que ya me he quedado en el estudio
Mi disco sigue girando, solo queda la música