Traducción de la letra de la canción Zuhause - Mortis

Zuhause (original)

Wo ich herkomm', gibt es Berge und Natur
Kreuze am Straßenrand und herrliche Ruhe
Der VW in der Werkstatt getuned
Böser Blick, getöntes Licht und ein Airbrush dazu
Piercings, Tribals und Herzchen-Tattoos
Fünf Minuten Ruhm sind mehr wert als Abitur
Hier machst du deine Lehre nach der Schule
Verdienst dein Geld nicht kriminell, sondern durch nen ehrlichen Beruf
Hundeplätze und Pferdedressur
Bärchenwurst, Sternburg und Wehrmachtfrisur
Eigentlich ist keiner Nazi, doch steht hinter den Werten der Kultur
Deutsches Bier, eine Perle der Natur
An der Tanke hört man alles durcheinander
DMX, Nickelback, 2Pac oder Landser
Antifa, Palischal, Alkopops in Vatis Auto
Hakenkreuze, Anarchie, Nazis raus an den Mauern
Wo kommst du her, wo willst du hin?
Hier läuft's verkehrt und du mittendrin
Es ergibt keinen Sinn, alle stell’n sich blind
Doch Zuhause ist am schönsten
Alles beim alten, hier, wo sie mich mögen
Zuhause ist am schönsten
Die Welt dreht sich weiter, aber hier sind wir die größten
Wo ich herkomm' herrscht pure Lebensfreude
Motorheulen, Vogelscheuchen und Jägerzäune
Weinbrand, Gulasch, Sauerkraut, Dosenbier
Man zieht die Schuhe vor der Haustür aus, so is hier
Hier wo Bus und Bahn nur einmal in der Stunde fahrn
Trägt man Böhse Onkelz-Logo auf dem Unterarm
Schimpft auf prominente Steuersünder
Und schreibt der Bild, damit die da oben sich um Deutschland kümmern
Man meckert über Arbeitsmarkt und Lohnabzüge
Über Schwarzarbeit, Vater Staat und Monatsmiete
Lästert über Mitgliedsstaaten der EU
Beim Griechen isst man Schnitzel und Tiramisu
Das sind Hintergrundinfos
Beide Mittelfinger sind oben, wurd' als Kind der Provinz groß
Wir steh’n besoffen oben ohne in Bodybuilderpose
Im Club mit unsrer Hollywoodpsychose
Wo kommst du her, wo willst du hin?
Hier läuft's verkehrt und du mittendrin
Es ergibt keinen Sinn, alle stell’n sich blind
Doch Zuhause ist am schönsten
Alles beim alten, hier, wo sie mich mögen
Zuhause ist am schönsten
Die Welt dreht sich weiter, aber hier sind wir die größten
Ich bin schon seit den Kinderschuhen
Immer auf dem Sprung, immer auf der Suche
Reite die Welle, versinke im Strudel
Finde keine Zeit, finde keine Ruhe
Wollte raus, brauchte es immer etwas größer
Zog in die Welt hinaus und vermisste, was mich prägte
Komm zurück und finde dort die Lösung
Zuhause sind wir am schönsten
Doch Zuhause ist am schönsten
Alles beim alten, hier, wo sie mich mögen
Zuhause ist am schönsten
Die Welt dreht sich weiter, aber hier sind wir die größten

(traducción)

De donde vengo, hay montañas y naturaleza.
Cruces en el camino y tranquilidad gloriosa
El VW tuneado en el taller
Mal de ojo, luz tintada y un aerógrafo para arrancar
Piercings, tribales y tatuajes de corazones
Cinco minutos de fama valen más que la secundaria
Aquí es donde haces tu aprendizaje después de la escuela.
No ganes tu dinero criminalmente, sino a través de un trabajo honesto
Adiestramiento canino y adiestramiento de caballos
Salchicha de oso, peinado Sternburg y Wehrmacht
En realidad nadie es nazi, pero se para detrás de los valores de la cultura.
Cerveza alemana, una perla de la naturaleza
En la gasolinera se escucha todo revuelto
DMX, Nickelback, 2Pac o Landser
Antifa, palishal, alcopops en el carro de papi
Esvásticas, anarquía, nazis en las paredes
¿De dónde eres, a dónde quieres ir?
Aquí las cosas van mal y tú estás en el medio
No tiene sentido, todos juegan a ciegas.
Pero el hogar es mejor
Es todo lo mismo, aquí donde les gusto
el hogar es lo mejor
El mundo sigue girando, pero aquí somos los más grandes
De donde vengo hay pura alegría de vivir
Motores aulladores, espantapájaros y vallas de cazadores
Brandy, goulash, chucrut, cerveza enlatada
Te quitas los zapatos frente a la puerta principal, así es aquí
Aquí donde el autobús y el tren solo pasan una vez por hora
Si lleva el logotipo de Böhse Onkelz en el antebrazo
Regaña a destacados evasores de impuestos
Y escribe la foto para que los de allá arriba cuiden a Alemania
La gente se queja del mercado laboral y las deducciones salariales
Sobre trabajo no declarado, estado paterno y renta mensual
Chismes sobre los estados miembros de la UE
En los griegos comes schnitzel y tiramisú
Esta es información de fondo
Ambos dedos medios están levantados, creció como un niño provinciano
Estamos borrachos en topless en pose de culturista
En el club con nuestra psicosis de Hollywood
¿De dónde eres, a dónde quieres ir?
Aquí las cosas van mal y tú estás en el medio
No tiene sentido, todos juegan a ciegas.
Pero el hogar es mejor
Es todo lo mismo, aquí donde les gusto
el hogar es lo mejor
El mundo sigue girando, pero aquí somos los más grandes
lo he sido desde la infancia
Siempre en movimiento, siempre buscando
Cabalga la ola, sumérgete en el remolino
No encuentres tiempo, no encuentres descanso
Quería salir, siempre necesitaba algo más grande
Salí al mundo y me perdí lo que me formó
Vuelve y encuentra la solución allí.
Somos más hermosos en casa.
Pero el hogar es mejor
Es todo lo mismo, aquí donde les gusto
el hogar es lo mejor
El mundo sigue girando, pero aquí somos los más grandes