Traducción de la letra de la canción Blue Black Jack - Mos Def

Blue Black Jack (original)

Black Jack
Was a fighting man
Black Jack
Was a mighty man
You stand them up
He knock them out
Yeah Yeah
Thats the real
You set them up
He knock them down
Yeah Yeah
Thats the deal
Now sing them high
HEY, HEY, HEY, HEY
Up in the sky
Whoa, Oh, Whoa, Whoo
Break it down low
Whoa, Whoa
Break it off slow
Whoa, Whoa
Then shout it out
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Hey, Hey
Who dat boogie man
There dat boogie man
Tackidy Tackidy Tap Tap Tap
Holdin' bread in hand
Go head work that band
Go head work it say
Talkin' the talk and walkin' the walk
Is what daddy do they say
Wear those pretty clothes
Drive them pretty cars
You a super hero
You a super star
You a super man
Go head fly yo cape
Blowin' in the wind
Let it touch the hand
Stand and fight and win
Snatch the crown again
Wit' yo mighty swing
And yo flashy smile
Let them see the light
You so black and bright
You so bright you black
Shinin' you cryin' to fight them back
Yeah Yeah Yeah Yeah

(traducción)

gato negro
era un hombre luchador
gato negro
era un hombre poderoso
los pones de pie
Él los noquea
Sí, sí
eso es lo real
los configuraste
Él los derriba
Sí, sí
Ese es el trato
Ahora cántalos alto
OYE OYE OYE OYE
Arriba en el cielo
Guau, oh, guau, guau
Desglosarlo bajo
Whoa Whoa
romperlo lento
Whoa Whoa
Entonces grítalo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, oye, oye
¿Quién es ese boogie man?
Hay ese boogie man
Tackidy Tackidy Tap Tap Tap
Sosteniendo pan en la mano
Ve a trabajar esa banda
Ve a la cabeza, trabaja, di
Hablando la charla y caminando el paseo
Es lo que papi hacen ellos dicen
Usa esa linda ropa
Conduce esos lindos autos
eres un superhéroe
Eres una súper estrella
eres un super hombre
Ve cabeza vuela tu capa
Soplando en el viento
Deja que toque la mano
Ponte de pie, lucha y gana
Arrebatar la corona de nuevo
Con tu poderoso swing
Y tu sonrisa llamativa
Que vean la luz
Eres tan negro y brillante
Eres tan brillante, negro
Brillando, llorando para luchar contra ellos
Sí Sí Sí Sí