Traducción de la letra de la canción Del tempo che passa la felicità - Motta

Del tempo che passa la felicità (original)

Partiti da lontano
E di colpo arrivare ad essere contenti
Ma il colpo era forte
E le note non erano giuste
E senza vincere niente
Senza partecipare
Rincorriamo le notti
E torniamo a dormire
E le mani più grandi
Dei tuoi sogni dispersi
Dentro cassetti vuoti milioni di versi
Sarebbe bello finire così
Lasciare tutto e godersi l’inganno
Ogni volta
La magia della noia
Del tempo che passa la felicità
Partiti da lontano
Per arrivare ad essere contenti
A dormire di giorno
E mangiarsi la notte
A toccare, annusare, scegliere, morire e lamentarsi
A sparare sul niente
A sparare stronzate
Il problema rimane lo stesso
A chi verranno raccontate
Sarebbe bello finire così
Lasciare tutto e godersi l’inganno
Ogni volta
La magia della noia
Del tempo che passa la felicità
Sarebbe bello finire così
Lasciare tutto e godersi l’inganno
Ogni volta
La magia della noia
Del tempo che passa la felicità
Del tempo che passa la felicità
Del tempo che passa la felicità

(traducción)

Partió de lejos
Y de repente llegar a ser feliz
Pero el golpe fue fuerte
Y las notas no estaban bien
Y sin ganar nada
sin participar
Perseguimos las noches
Y volvamos a dormir
Y manos más grandes
De tus sueños dispersos
Dentro de cajones vacíos millones de versos
Sería bueno terminar así.
Deja todo y disfruta del engaño
En cualquier momento
La magia del aburrimiento
Felicidad del tiempo que pasa
Partió de lejos
para llegar a ser feliz
Para dormir durante el día
Y comer la noche
Tocar, oler, elegir, morir y quejarse
Para disparar a la nada
Para disparar estupideces
El problema sigue siendo el mismo
a quien se le dirá
Sería bueno terminar así.
Deja todo y disfruta del engaño
En cualquier momento
La magia del aburrimiento
Felicidad del tiempo que pasa
Sería bueno terminar así.
Deja todo y disfruta del engaño
En cualquier momento
La magia del aburrimiento
Felicidad del tiempo que pasa
Felicidad del tiempo que pasa
Felicidad del tiempo que pasa