Traducción de la letra de la canción Via della luce - Motta

Via della luce (original)

Da questa parte di città
Sembra di stare in un paese
O forse io sono cambiato
E ho imparato a godermi le cose
Stasera restiamo a guardare
Dall’altra parte della finestra
Gli stessi occhi di ieri
E qualche donna in più vestita bene
Con in tasca una risposta
E un vecchio pittore mi chiede di parlare
E se sono di fretta, lui mi lascia andare
Via della luce
Via da quelli che non ci fanno sbagliare
Da quello che non riesco a cantare
Via dalla musica, dalle parole
Da questo malato bisogno di attenzione
Da questa finta guerra che faccio ogni volta
Per poter scrivere una canzone
E noi turisti lo siamo sempre
E non riusciamo a stare fermi
E a volte sembra tutto complicato
Ma semplice è difficile
E difficile è per sempre
E quando me ne andavo
Lo facevo per scappare
Adesso che sono lontano
Ho tanta voglia di tornare
Da un vecchio pittore che mi chiede di fumare
Io sono sempre di fretta e lui mi lascia andare
Via della luce
Via da quelli che non ci fanno sbagliare
Da quello che non riesco a cantare
Via dalla musica, dalle parole
E dalla parte di me che distrugge tutto quello che ha creato
Via con te, per diventare quello che non sono ancora stato

Via della luce (traducción)

Este lado de la ciudad
Se siente como estar en un país.
O tal vez he cambiado
Y he aprendido a disfrutar las cosas
Esta noche nos quedamos y observamos
Al otro lado de la ventana
Los mismos ojos de ayer
Y algunas mujeres más bien vestidas
Con una respuesta en su bolsillo
Y un viejo pintor me pide que hable
Y si tengo prisa, me deja ir
camino de la luz
Lejos de los que no nos hacen mal
De lo que no puedo cantar
Lejos de la música, de las palabras
De este enfermo necesita atención
De esta guerra falsa que hago cada vez
Para poder escribir una canción
Y los turistas siempre lo somos
Y no podemos quedarnos quietos
Y a veces todo parece complicado
pero lo simple es dificil
Y es difícil para siempre
Y cuando me fui
lo estaba haciendo para escapar
Ahora que estoy lejos
tengo muchas ganas de volver
De un viejo pintor que me pide fumar
Siempre tengo prisa y me deja ir.
camino de la luz
Lejos de los que no nos hacen mal
De lo que no puedo cantar
Lejos de la música, de las palabras
Y del lado mío que destruye todo lo que ha creado
Lejos contigo, para convertirme en lo que aún no he sido