Traducción de la letra de la canción Blue Light On the Floor - Mount Eerie

Blue Light On the Floor (original)

Instead of roaring, rolling around
Going on about the world I know
In which The Universe tears holes into our little lives
And the far moon and the dark night
Are the distances shown
Huge and cold
Wide, harsh
And terrified
Now, where I live
The black night is built up
In layers of arches
Like a mountain of blankets above me in the snow
And I say
«Hello Moon, out the window
You are nothing to me
But some blue light in my house.»
«Hello, little man in the house
Glancing out the window and going to bed
This is the mountain above your roof
This is the space above your head
I know you’re comfortable in there
Being content with what you have
Saying 'No more hunting.
This is it'
And sitting still for good
But you must come reconcile with me
I am the space above your head
The dark, unfolding mystery
Come out, come out and see
What you don’t know.»

Blue Light On the Floor (traducción)

En lugar de rugir, rodar
Continuando sobre el mundo que conozco
En el que el Universo abre agujeros en nuestras pequeñas vidas
Y la luna lejana y la noche oscura
¿Se muestran las distancias
enorme y frio
ancho, áspero
y aterrorizado
Ahora, donde vivo
La noche negra se construye
En capas de arcos
Como una montaña de mantas encima de mí en la nieve
Y yo dije
«Hola Luna, por la ventana
No eres nada para mi
Pero alguna luz azul en mi casa.»
«Hola, hombrecito de la casa
Mirando por la ventana e yendo a la cama
Esta es la montaña sobre tu techo
Este es el espacio sobre tu cabeza
Sé que estás cómodo allí
Estar contento con lo que tienes
Diciendo 'No más caza.
Eso es todo'
Y estar quieto para siempre
Pero debes venir a reconciliarte conmigo.
Soy el espacio sobre tu cabeza
El oscuro misterio que se desarrolla
Sal, sal y mira
Lo que no sabes.»