Traducción de la letra de la canción Dead of Night - Mount Eerie

Dead of Night (original)

I woke up in the dead of night
«Oh I die»
No light no shape no sound but I
«Oh I die»
I was wide-eyed but saw nothing
«Oh I die»
Kneeling down, feeling around
«Oh I die»
I felt the fur of something
«Oh I die»
In total dark I felt the sleeping thing of
«Oh I die»
From tail to claws, from neck to fangs
«Oh I die»
It was the black wolf they call nothing
«Oh I die»
And by its side I curled and lied
«Oh I die»
I died into sleeping soundlessly
«Oh I die»
When I woke there was nothing beside me of course
And the world was lit and growing
But I said «I know you’re there, I feel your stare
I feel your breathing blowing
See your mashing teeth and falling leaves
Your beady eyes and apples glowing
Oh dead of night hidden from sight
I know you are no dream
And I’m not dozing

Dead of Night (traducción)

Me desperté en la oscuridad de la noche
«Ay me muero»
Sin luz, sin forma, sin sonido, pero yo
«Ay me muero»
Estaba con los ojos muy abiertos pero no vi nada
«Ay me muero»
De rodillas, sintiendo alrededor
«Ay me muero»
Sentí la piel de algo
«Ay me muero»
En la oscuridad total sentí la cosa dormida de
«Ay me muero»
De la cola a las garras, del cuello a los colmillos
«Ay me muero»
Era el lobo negro al que llaman nada
«Ay me muero»
Y a su lado me acurruqué y mentí
«Ay me muero»
morí para dormir sin hacer ruido
«Ay me muero»
Cuando me desperté no había nada a mi lado, por supuesto
Y el mundo estaba iluminado y creciendo
Pero dije «Sé que estás ahí, siento tu mirada
Siento tu respiración soplar
Ver tus dientes machacados y hojas cayendo
Tus ojos brillantes y manzanas brillando
Oh muerte de la noche oculta a la vista
Sé que no eres un sueño
Y no estoy dormitando