| The world was frozen
| el mundo estaba congelado
|
| I left the studio
| salí del estudio
|
| Night had fallen
| la noche había caído
|
| The storm had cleared
| La tormenta se había despejado
|
| The whole town had been abandoned except for me
| Todo el pueblo había sido abandonado excepto yo.
|
| I walked home beholding
| Caminé a casa contemplando
|
| The lights in the park
| Las luces en el parque
|
| The moving trees
| Los árboles en movimiento
|
| The silent corners
| Los rincones silenciosos
|
| The world’s new cloak
| La nueva capa del mundo
|
| A final breath of storm blows snowdrifts in the street
| Un soplo final de tormenta sopla ventisqueros en la calle
|
| Then blows away over the water
| Luego vuela sobre el agua
|
| On an island
| En una isla
|
| Across from town
| Al otro lado de la ciudad
|
| Isolated
| Aislado
|
| Close and alone
| Cerca y solo
|
| Looking across the water seeing people slowly living all their lives
| Mirando a través del agua viendo a la gente viviendo lentamente toda su vida
|
| This is the feeling from inside an island body
| Este es el sentimiento desde el interior de un cuerpo de isla.
|
| (Looking out from inside a sea of thoughts, distant and quiet.)
| (Mirando desde dentro un mar de pensamientos, distante y quieto.)
|
| Tossed on the waves
| Arrojado sobre las olas
|
| Blown onto land
| Soplado en tierra
|
| Grasping meaning
| Significado de agarrar
|
| In churning mess
| En un lío agitado
|
| A moment of clear air breathing, seeing the expanse
| Un momento de aire limpio respirando, viendo la extensión
|
| Totally at peace with the meaninglessness of living
| Totalmente en paz con el sinsentido de vivir
|
| Drifting in a changing world
| A la deriva en un mundo cambiante
|
| Alone
| Solo
|
| Reaching for a solid thing
| Alcanzar algo sólido
|
| In vain
| En vano
|
| The stone dissolves in the same wind I swim through
| La piedra se disuelve en el mismo viento por el que nado
|
| Where I live there is a constant roaring
| Donde vivo hay un rugido constante
|
| Bottomless absence
| ausencia sin fondo
|
| Through a cloud hole
| A través de un agujero de nube
|
| The sky was moving
| el cielo se movia
|
| I saw it drift
| lo vi a la deriva
|
| Seeing breathing waves of water roll in the sky
| Ver respirar olas de agua rodar en el cielo
|
| The wind has increased | El viento ha aumentado |