Traducción de la letra de la canción I Whale - Mount Eerie

I Whale (original)

So I set out on the sea
With a little food for me
And a sharp harpoon for the whale that I’m hunting
The fine women on the shore
They called out «give us more!»
But I have nothing to give (as if I did before)
Before my house burned down last night
And I killed my friends in a fight
So like I said, I paddled out in morning light
To see if I could see
A shape come from the deep
Or if I could hear it’s song of love at night taunt me
And though I know I’m getting some
My fingers are getting numb
I sit and toss and the cold waves wash over me
And I’ve been out here for sixty days
There’s no sign of spout or spray
And the cold dark night falls down the flat black sea
And in the calm I close my eyes
I lean back, rock from side to side
I am placid, I have slowly gone starry skies
With half closed eyes
But with a 'thump' 'thump' beneath my boat
Watch the water rise
And storms rage in my skiff crumbles
And the whale beneath assails and humbles
It says: «Knock knock!»
from beneath
«You know it’s me!
I’m your heart, I’m a whale
I’m the bottom of the deep black sea
My mouth is white and toothy»

I Whale (traducción)

Así que me puse en el mar
Con un poco de comida para mí
Y un arpón afilado para la ballena que estoy cazando
Las bellas mujeres en la orilla
Gritaron «¡danos más!»
Pero no tengo nada que dar (como si antes)
Antes de que mi casa se quemara anoche
Y maté a mis amigos en una pelea
Entonces, como dije, remé a la luz de la mañana
A ver si podía ver
Una forma viene de lo profundo
O si pudiera escuchar su canción de amor en la noche burlarse de mí
Y aunque sé que estoy recibiendo algo
Mis dedos se están adormeciendo
Me siento y tiro y las olas frías me bañan
Y he estado aquí durante sesenta días
No hay señales de pico o rociador.
Y la noche fría y oscura cae sobre el mar negro y plano
Y en la calma cierro los ojos
Me inclino hacia atrás, me balanceo de lado a lado
Soy plácido, poco a poco he ido a cielos estrellados
Con los ojos medio cerrados
Pero con un 'thump' 'thump' debajo de mi bote
Mira el agua subir
Y las tormentas rugen en mi esquife se desmorona
Y la ballena debajo asalta y humilla
Dice: «¡Toc toc!»
desde abajo
«¡Sabes que soy yo!
Soy tu corazón, soy una ballena
Soy el fondo del profundo mar negro
Mi boca es blanca y con dientes»