Traducción de la letra de la canción It Wasn't the Hunting - Mount Eerie

It Wasn't the Hunting (original)

I’ll go gather wood
What I do I’ll do good
And when I have it in my fingers
I hope I know
It was not the hunting that led me there
It was the ice in my hair
When the wind from the western mansion
And the mist from the eastern lodge
It was the night’s long lying
I’ll find someone new
And I won’t treat them like you do
And when I have it in my fingers
I hope I know
I hold the fingers firm and fair
I’ll crack open streams
And I’ll heat the water to clean
And when I have it in my fingers
I hope I know
It was my own heart that led me there
It was the way I saw wolves' tracks
Left the lair and just went back
It was my new baby stare

(traducción)

iré a recoger leña
lo que haga lo hare bien
Y cuando lo tengo en mis dedos
espero saber
No fue la caza lo que me llevó allí
Era el hielo en mi cabello
Cuando el viento de la mansión occidental
Y la niebla de la logia oriental
Fue la larga mentira de la noche
encontraré a alguien nuevo
Y no los trataré como tú lo haces
Y cuando lo tengo en mis dedos
espero saber
Mantengo los dedos firmes y justos
Abriré arroyos
Y calentaré el agua para limpiar
Y cuando lo tengo en mis dedos
espero saber
Fue mi propio corazón el que me llevó allí.
Fue la forma en que vi las huellas de los lobos
Salí de la guarida y volví
Era mi nueva mirada de bebé