Traducción de la letra de la canción Known World - Mount Eerie

Known World (original)

Waking up in the known world
There’s something that’s left over
I rub my eyes into the known world
The house is dark all day, my eyes are half open
And the light that does get in is unconvincing
Half sleeping through the day in the middle of winter
Did I dream this in the dusk, or am I alive right now in the known world?
Seeing the known world in a cloud
Known world in twilight
Known world as a rumor
Known world as an old love
And then spring comes in a cold bucket of water
And the light that floods in, unrelenting
Doors and windows blow apart, the blankets blow off of the bed
Making coffee in the dissipating fog

Known World (traducción)

Despertar en el mundo conocido
Hay algo que sobra
Froto mis ojos en el mundo conocido
La casa está oscura todo el día, mis ojos están entreabiertos
Y la luz que entra no es convincente
Medio dormido durante el día en medio del invierno
¿Soñé esto al anochecer, o estoy vivo ahora mismo en el mundo conocido?
Ver el mundo conocido en una nube
Mundo conocido en el crepúsculo
Mundo conocido como un rumor
mundo conocido como un viejo amor
Y luego llega la primavera en un balde de agua fría
Y la luz que inunda, implacable
Las puertas y las ventanas se abren, las sábanas se caen de la cama
Hacer café en la niebla que se disipa