Traducción de la letra de la canción Moon Sequel - Mount Eerie

Moon Sequel (original)

And when I talked to my friends
And found out that you’re having fun
That you’re swallowing life
That you’re in the sun
That you’re fucking around
That you’re growing a new one
I bellow out my voice
I yell out loud
I have my shirt off in front of a crowd
I tell them about you, and how you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone you’re gone
You’re gone, you’re gone you’re gone
But in my lying
Don’t I have you in my mind the entire time?
Yeah, I can leave all the places we went
But I can’t leave without my bones you bent
So I hobble along
And now it’s me who’s gone
And now it’s me who has your fear of opening hearts
And all the false starts
We could tear hope apart
With all this deep gouging and biting back
With the way that you get all my friends in the sack
«What's left?»
I scream when I look up at night
Where the novelty has worn off of the blue moonlight
«Who cares?»
And I roll on the ground
«What gives?»
And there’s no answering sound
And there’s nobody around
And there my answer was found

Moon Sequel (traducción)

Y cuando hablé con mis amigos
Y descubrí que te estás divirtiendo
Que te estas tragando la vida
Que estás en el sol
Que estás jodiendo
Que estás creciendo uno nuevo
Grito mi voz
yo grito en voz alta
Me quito la camisa frente a una multitud
Les hablo de ti, y como te has ido
Te has ido, te has ido, te has ido
Te has ido, te has ido, te has ido
Te has ido, te has ido, te has ido
Te has ido, te has ido, te has ido
Te has ido, te has ido, te has ido
Te has ido, te has ido, te has ido
Pero en mi mentira
¿No te tengo en mi mente todo el tiempo?
Sí, puedo dejar todos los lugares a los que fuimos
Pero no puedo irme sin mis huesos que doblaste
Así que cojeo
Y ahora soy yo quien se ha ido
Y ahora soy yo quien tiene tu miedo de abrir corazones
Y todos los falsos comienzos
Podríamos destrozar la esperanza
Con toda esta profunda excavación y mordida
Con la forma en que metes a todos mis amigos en el saco
"¿Lo que queda?"
Grito cuando miro hacia arriba en la noche
Donde la novedad se ha desvanecido de la luz de la luna azul
"¿A quién le importa?"
Y ruedo por el suelo
"¿Lo que da?"
Y no hay sonido de respuesta
Y no hay nadie alrededor
Y allí se encontró mi respuesta