Traducción de la letra de la canción November 22nd 2003, 4: 45 PM - Mount Eerie

November 22nd 2003, 4: 45 PM (original)

I walked down off the trail
Onto the wet leaves
And rotting wood
Under mossy branches
And stood listening
An airplane came from the west
The sound of a house’s door
Teenage girls from the north
Faintly in the almost black light
A tiny bird fell from nowhere
Onto the wet leaves
And sang at my feet
And the owls were loud
On all sides of me
They gave voice
To Mount Eerie
The dark unknown wild
Beautiful dark dark
Little bird in the leaves
Fluttered and flew off
When I moved my leg
It flew off chirping
Through the dark forest
Turned around, my brother had left
The airplane circled around to the east
The door closed
And the pregnant house
Just through the trees
With its fire and music
Was afloat on the wide black ocean
Made by the owls that coo in the night
And the mountain moved through the trees
With night vision
With long eyes
With a ghost
With a dark voice
«What do you want?»
«What do you want?»
I’m not telling
«What do you want?»
I can’t say it
«What do you want?»
Do not be afraid
The war of the worlds that’s gonna come
Do not be afraid
Your whole body
Do not be afraid
The dark night on the unlit trail
Do not be afraid
There’s nothing to do
You can’t get away

(traducción)

Caminé fuera del camino
Sobre las hojas mojadas
y madera podrida
Bajo ramas cubiertas de musgo
Y se quedó escuchando
Un avión vino del oeste
El sonido de la puerta de una casa
Adolescentes del norte
Débilmente en la luz casi negra
Un pequeño pájaro cayó de la nada
Sobre las hojas mojadas
Y cantó a mis pies
Y los búhos eran ruidosos
En todos los lados de mí
dieron voz
Para montar misterioso
El oscuro desconocido salvaje
Hermosa oscuridad oscura
pajarito en las hojas
Revoloteó y voló
Cuando moví mi pierna
Voló chirriando
A través del bosque oscuro
Se dio la vuelta, mi hermano se había ido
El avión voló en círculos hacia el este.
la puerta cerrada
Y la casa embarazada
Solo a través de los árboles
Con su fuego y música
Estaba a flote en el ancho océano negro
Hecho por los búhos que arrullan en la noche
Y la montaña se movió a través de los árboles
Con visión nocturna
con ojos largos
con un fantasma
Con una voz oscura
"¿Qué quieres?"
"¿Qué quieres?"
No estoy diciendo
"¿Qué quieres?"
no puedo decirlo
"¿Qué quieres?"
No tengas miedo
La guerra de los mundos que va a venir
No tengas miedo
Todo tu cuerpo
No tengas miedo
La noche oscura en el camino sin luz
No tengas miedo
No hay nada que hacer
no puedes escapar