Traducción de la letra de la canción Pumpkin - Mount Eerie

Pumpkin (original)

In the middle of November smashed on the rocks
At the edge of the island
A bright thing caught my eye, it was a pumpkin half
I walked to the bookstore in a rain that silently filled the air
All the lights were off or dim and there was nothing to do
But walk to town and back
In every ordinary moment looking at trash on the ground
By the bulldozers in the dusk I forget myself
And see universes forming
Pulled back out from a dream of rolling landscapes
I face the moment
Looking at garbage pretending the wind speaks
Finding meaning in songs, but the wind through the graves is just wind
Crawling over the wet rocks with dark sand in my shoes
To where the orange pumpkin I found cracked open in the waves
Its emptiness loose

(traducción)

A mediados de noviembre se estrelló contra las rocas
En el borde de la isla
Una cosa brillante llamó mi atención, era una mitad de calabaza.
Caminé hacia la librería bajo una lluvia que silenciosamente llenaba el aire.
Todas las luces estaban apagadas o tenues y no había nada que hacer
Pero camina a la ciudad y regresa
En cada momento ordinario mirando basura en el suelo
Por las excavadoras en la oscuridad me olvido de mí mismo
Y ver universos formándose
Retirado de un sueño de paisajes ondulantes
me enfrento al momento
Mirando la basura fingiendo que habla el viento
Encontrar significado en las canciones, pero el viento a través de las tumbas es solo viento
Arrastrándome sobre las rocas mojadas con arena oscura en mis zapatos
A donde la calabaza naranja que encontré se abrió en las olas
Su vacío suelto