Traducción de la letra de la canción Sauna - Mount Eerie

Sauna (original)

Out past beyond the field
Inside the birches
Under rising steam:
A small room
To prove I don’t exist
To show that I am beyond
This animal form
And this lost mind
Or am I?
The wood heats up
And cracks and pulls apart
The way a body groans
I transform and the stars show
I don’t think the world still exists
Only this room in the snow
And the light from coals
And only this breath
I annihilate
(Abandoned breath)
All sensation
(Hanging in the branches)
And with the glowing core exposed
(The core exposed
Head first into the frozen lake
(Into the lake mid-winter)
(Cutting through all waking thoughts)
In rain and wind and blanketing night
(Shown at last)
Standing under steam rising
My life is a small fire I carry around
(Coming into a clearing)
Glowing coals on the wet ground

(traducción)

Más allá del campo
Dentro de los abedules
Bajo vapor ascendente:
Una habitación pequeña
Para demostrar que no existo
Para demostrar que estoy más allá
Esta forma animal
Y esta mente perdida
¿O soy yo?
la madera se calienta
Y se agrieta y se separa
La forma en que un cuerpo gime
Me transformo y las estrellas muestran
No creo que el mundo todavía exista.
Solo esta habitación en la nieve
Y la luz de las brasas
Y solo este aliento
yo aniquilo
(Respiración abandonada)
toda sensacion
(Colgando de las ramas)
Y con el núcleo brillante expuesto
(El núcleo expuesto
Dirígete primero al lago congelado.
(En el lago a mediados de invierno)
(Cortando a través de todos los pensamientos de vigilia)
En la lluvia y el viento y la noche que cubre
(Mostrado al fin)
De pie bajo el aumento de vapor
Mi vida es un pequeño fuego que llevo
(Llegando a un claro)
carbones encendidos en el suelo mojado