Traducción de la letra de la canción Sighing - Mount Eerie

Sighing (original)

Now in the roar of machinery I hear a sighing
«Please remember what came before.»
Now in the murky streets I hear a sighing
«Please remember this was our home.»
Desperation and hunger among the stumps
Covered in sludge from where you crawled ashore
Insistently yelling the loudest boasts
Rather than «Thank you.»
the voices say «More.»
Now a pile of mud and bones beneath
Layer after layer of naive hope
And waking up again in a short-sighted youth
Ten thousand years forgotten
And now in the roar of machinery I hear a sighing
«Please remember what came before.»
Now in the murky streets I hear a sighing
«Please remember this was our home.»

Sighing (traducción)

Ahora en el rugido de la maquinaria escucho un suspiro
«Por favor, recuerda lo que vino antes».
Ahora en las calles turbias escucho un suspiro
«Por favor, recuerda que este era nuestro hogar».
Desesperación y hambre entre los tocones
Cubierto de lodo desde donde te arrastraste a tierra
Gritando insistentemente los alardes más fuertes
En lugar de «Gracias».
las voces dicen «Más».
Ahora un montón de barro y huesos debajo
Capa tras capa de esperanza ingenua
Y despertar de nuevo en una juventud miope
Diez mil años olvidado
Y ahora en el rugido de la maquinaria escucho un suspiro
«Por favor, recuerda lo que vino antes».
Ahora en las calles turbias escucho un suspiro
«Por favor, recuerda que este era nuestro hogar».