Traducción de la letra de la canción Thanksgiving - Mount Eerie

Thanksgiving (original)

I give thanks again that long nights, though they’re lonely
They’re lit by stars, that end with suns that climb
And the moon will back me up on this, just look up
«But the moon won’t take you out to wine and dine»
Oh I know, but there her hand is on my shoulder
«But every evening, we still hear you whine and whine!»
I know, I know but, like a sibling, I neglect her
But we have no choice, I’m hers and she is mine
And she is yours, and you are hers, and we’re each other’s
«Oh shut up Phil, you’re just shouting empty rhymes!»
I know
The world’s alone
This light’s on loan until we have grown
Old enough to pay it back with our gruesome rotting
And our lives, they’re just long saggings of the spine
So here I sit, hunched over my candle in the black night
«Thanksgiving», here I hug my sorrow tight

Thanksgiving (traducción)

Doy gracias de nuevo por las largas noches, aunque sean solitarias
Están iluminados por estrellas, que terminan con soles que suben
Y la luna me respaldará en esto, solo mira hacia arriba
«Pero la luna no te llevará a comer y beber»
Oh, lo sé, pero ahí está su mano en mi hombro.
«¡Pero todas las noches, todavía te oímos gemir y gemir!»
Lo sé, lo sé, pero como un hermano, la descuido
Pero no tenemos elección, yo soy de ella y ella es mía
Y ella es tuya, y tú eres de ella, y nosotros somos el uno del otro
«¡Oh, cállate, Phil, solo estás gritando rimas vacías!»
Lo sé
el mundo esta solo
Esta luz está prestada hasta que hayamos crecido
Lo suficientemente mayor para pagarlo con nuestra espantosa podredumbre.
Y nuestras vidas, son solo largas caídas de la columna vertebral
Así que aquí estoy sentado, encorvado sobre mi vela en la noche negra
«Thanksgiving», aquí abrazo fuerte mi dolor