Traducción de la letra de la canción Through the Trees Pt. 2 - Mount Eerie

Through the Trees Pt. 2 (original)

Misunderstood
And disillusioned
I go on describing this place
And the way it feels to live and die
The «natural world»
And whatever else it’s called
I drive in and out of town
Seeing no edge, breathing sky
And it’s hard to describe
Without seeming absurd
I know there’s no other world:
Mountains and websites
Dark smoke fills the air
Some from the fire in my house
Some from me driving around
I could see the lights of town
Through the trees on the ridge
On my way home in the dark
I meant all my songs
Not as a picture of the woods
But just to remind myself
That I briefly live
The gleaming stone
The moon in the sky at noon
There is no other world
And there has never been
I still walk: living, sleeping
Life in the real world of clouds
Clawing for meaning
Still when I see branches in the wind
The tumultuous place where I live
Calls out revealing
«Can you see the river in the branches
And know that it means you will die
And that pieces are churning?»
«Can you find a wildness in your body
And walk through the store after work
Holding it high?»
I’ve held aloft some delusions
From now on I will be perfectly clear:
There’s no part of the world more meaningful
And raw impermanence echoes in the sky
There is either no end
Or constant simultaneous end and beginning
A pile of trash
The fog on the hill
Standing in the parking lot, squinting

Through the Trees Pt. 2 (traducción)

Incomprendido
y desilusionado
sigo describiendo este lugar
Y la forma en que se siente vivir y morir
El mundo natural"
Y como sea que se llame
Conduzco dentro y fuera de la ciudad
Sin ver borde, respirando cielo
Y es difícil de describir
sin parecer absurdo
Sé que no hay otro mundo:
Montañas y sitios web
El humo oscuro llena el aire
Algunas del incendio de mi casa
Algunas de mí conduciendo
Pude ver las luces de la ciudad
A través de los árboles en la cresta
De camino a casa en la oscuridad
Me refiero a todas mis canciones
No como una imagen del bosque
Pero solo para recordarme
Que vivo brevemente
la piedra brillante
La luna en el cielo al mediodía
No hay otro mundo
Y nunca ha habido
Todavía camino: viviendo, durmiendo
La vida en el mundo real de las nubes
Arañando por significado
Todavía cuando veo ramas en el viento
El tumultuoso lugar donde vivo
Llama revelando
«Puedes ver el río en las ramas
Y sé que significa que morirás
¿Y que las piezas se están batiendo?»
«Puedes encontrar un salvaje en tu cuerpo
Y caminar por la tienda después del trabajo
¿Manteniéndola en alto?»
He sostenido en alto algunos delirios
A partir de ahora seré perfectamente claro:
No hay parte del mundo más significativa
Y la impermanencia cruda hace eco en el cielo
No hay final
O final y comienzo simultáneos constantes
Un montón de basura
La niebla en la colina
De pie en el estacionamiento, entrecerrando los ojos