Traducción de la letra de la canción When I Take out the Garbage at Night - Mount Eerie

When I Take out the Garbage at Night (original)

When I take out the garbage at night
I’m not with you then exactly
I’m with the universe
And with the lighting and thunder coming in over the mountains
But when I walk back into the house
Looking up at the window from the back step
The dark window of the room that you died in
The big empty room on the second floor
Cold because I won’t close the window
Just in case something still needs to leave
I stand in the yard and look up
And the dark rectangle glares your face
All of our moments condensed into a thunderclap
When I take out the garbage at night
And then have to go back in and live on

(traducción)

Cuando saco la basura por la noche
no estoy contigo entonces exactamente
estoy con el universo
Y con el relámpago y el trueno entrando sobre las montañas
Pero cuando vuelvo a la casa
Mirando hacia la ventana desde el escalón de atrás
La ventana oscura de la habitación en la que moriste
La gran habitación vacía en el segundo piso.
frío porque no cierro la ventana
En caso de que algo todavía tenga que irse
Me paro en el patio y miro hacia arriba
Y el rectángulo oscuro mira tu cara
Todos nuestros momentos condensados ​​en un trueno
Cuando saco la basura por la noche
Y luego tener que volver a entrar y seguir viviendo