Traducción de la letra de la canción Wind Speaks - Mount Eerie

Wind Speaks (original)

«I am the river.»
«I am the torrent of tearing flame.»
«I remove bodies.»
And «I hold void.
I have no shape.»
And I heard this
Standing on the street looking south to the hill
Where clouds were rising
Echoing my body, being emptied and filled
«Wind's Poem by Mount Eerie»
Recited by tongues made of wood
In no language
Reverently misunderstood
By me, and then passed on in the dream world
Deluded and proud, form greeting form
Wind screaming
By Mount Eerie, among the cliffs by the hillside, among the clouds that never
lift
Saying:
«I am the river.»
«I am the ocean of changing shape.»
«I bring bodies.»
And «in the void you heard my name
And you are like me
You are nothing but a place
Where dust is dancing.»
And then a gust that made me shake:
So fleeting and young
With mythologies pulled from lack
I wake up repeatedly
And belong to the black
Meanwhile the moon in my mind
Shines brightly

Wind Speaks (traducción)

«Yo soy el río.»
«Soy el torrente de llamas desgarradoras».
«Retiro cuerpos.»
Y «tengo vacío.
No tengo forma.»
Y escuché esto
De pie en la calle mirando al sur hacia la colina
Donde las nubes se elevaban
Haciéndose eco de mi cuerpo, vaciándose y llenándose
«Poema del viento de Mount Eerie»
recitado por lenguas de madera
En ningún idioma
Reverentemente mal entendido
Por mí, y luego pasó en el mundo de los sueños
Engañado y orgulloso, formulario de saludo.
viento gritando
Por Mount Eerie, entre los acantilados junto a la ladera, entre las nubes que nunca
levantar
Diciendo:
«Yo soy el río.»
«Soy el océano de formas cambiantes».
«Traigo cuerpos.»
Y «en el vacío escuchaste mi nombre
y tu eres como yo
No eres más que un lugar
Donde el polvo baila.»
Y luego una ráfaga que me hizo temblar:
Tan fugaz y joven
Con mitologías sacadas de la falta
me despierto repetidas veces
y pertenecen al negro
Mientras tanto la luna en mi mente
Resplandece brillantemente