Letras de Youth - Mount Eerie

Youth (original)

I look through the big windows at the airport again
Far from home in 2014, disconnected and young
In my bag, a book of zen poems that I read and re-read
They all say: «don't worry
Dreamed dust is always blowing
All this is a veil»
The veil of youth is lifting in me constantly
Far from home again while everything is born by my eye
Only now and this airport window and whatever I see
The dissolving youth of things is shown as emptiness
Dressed up as spring
All million colors and everyone I’ve known
Passing through a mind and it’s this same mind
That was born
Wild and empty, wailing in electric lights since birth
Far from home at last, and I’m still trying to let the spring emerge
From beneath every thought unknown and vast
But my youth and self assurance fill the sky
«There's no moon,» my young mind thinks
«In a totally black night sky»
But there is a moon

(traducción)

Vuelvo a mirar por los grandes ventanales del aeropuerto
Lejos de casa en 2014, desconectados y jóvenes
En mi bolso, un libro de poemas zen que leo y releo
Todos dicen: «no te preocupes
El polvo soñado siempre está soplando
Todo esto es un velo»
El velo de la juventud se levanta en mí constantemente
Lejos de casa otra vez mientras todo nace por mi ojo
Solo ahora y esta ventana del aeropuerto y lo que sea que vea
La juventud que se disuelve de las cosas se muestra como vacío
Vestida de primavera
Todos los millones de colores y todos los que he conocido
Pasando por una mente y es esta misma mente
que nació
Salvaje y vacío, llorando en luces eléctricas desde su nacimiento
Lejos de casa por fin, y todavía estoy tratando de dejar que emerja la primavera
Debajo de cada pensamiento desconocido y vasto
Pero mi juventud y seguridad en mí mismo llenan el cielo
«No hay luna», piensa mi mente joven
«En un cielo nocturno totalmente negro»
Pero hay una luna