Traducción de la letra de la canción Apples Apples - Mr. J. Medeiros

Apples Apples (original)

Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
Where has our conscience gone
Can you hear that constant moan
From the families trapped in homes
Too afraid to go outside
Can it be we’re not alone
There’s a voice down deep within
When our skin is all we own
Now tell me where will you live then
When the house is a battlefield
And the ones we are meant to trust
Destroy our only peace
Now Father please come look at us
How are we supposed to feel
If we don’t know what’s real
A child’s born with an open wound
No human being could ever heal
And still we ignore the sirens
We turn to political science
Till our ears run silent
And we retaliate in violence
And now that everyone is hurting
You would think we could relate
But no we just keep burning
As our hate begets more hate
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
I am not an object
I’m not something to be used
And no I’m not your science project
See I’ve got the will to choose
And at the center of non-violence
Lie the principles of love
I’ve got the choice to be a tyrant
Or to be what I once was
Before the fall of Adam
When my atoms were combined
I would reflect the only Image
That I knew to be divine
If I’m created with a purpose
Well that purpose is to serve
And stand on the side of justice
So that life may be preserved
We all feel we might need something
There must be more to life then this
I use to fear I could do nothing
But now I know it starts with this
We may not know it when we are trapped
But we will know it when we’re free
We’ll come to see there is no difference
Between friends and enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies

(traducción)

Ahora di yo, yo
no quiero, no quiero
Tus enemigos, tus enemigos
Tus enemigos, tus enemigos
Ahora di yo, yo
no quiero, no quiero
Tus enemigos, tus enemigos
Tus enemigos, tus enemigos
tus enemigos
¿Dónde se ha ido nuestra conciencia?
¿Puedes oír ese gemido constante?
De las familias atrapadas en casas
Demasiado miedo de salir
¿Puede ser que no estemos solos?
Hay una voz en el fondo
Cuando nuestra piel es todo lo que poseemos
Ahora dime donde viviras entonces
Cuando la casa es un campo de batalla
Y en los que estamos destinados a confiar
Destruye nuestra única paz
Ahora Padre por favor ven a mirarnos
¿Cómo se supone que debemos sentirnos?
Si no sabemos lo que es real
Un niño nace con una herida abierta
Ningún ser humano podría curar
Y aún ignoramos las sirenas
Pasamos a la ciencia política
Hasta que nuestros oídos se queden en silencio
Y tomamos represalias con violencia
Y ahora que todos están heridos
Pensarías que podríamos relacionarnos
Pero no, solo seguimos ardiendo
A medida que nuestro odio engendra más odio
Ahora di yo, yo
no quiero, no quiero
Tus enemigos, tus enemigos
Tus enemigos, tus enemigos
Ahora di yo, yo
no quiero, no quiero
Tus enemigos, tus enemigos
Tus enemigos, tus enemigos
tus enemigos
no soy un objeto
No soy algo para ser usado
Y no, no soy tu proyecto de ciencia
Mira, tengo la voluntad de elegir
Y en el centro de la no violencia
Mienten los principios del amor
Tengo la opción de ser un tirano
O ser lo que una vez fui
Antes de la caída de Adán
Cuando mis átomos se combinaron
Reflejaría la única Imagen
Que supe ser divino
Si soy creado con un propósito
Bueno, ese propósito es servir
Y ponte del lado de la justicia
Para que la vida sea preservada
Todos sentimos que podríamos necesitar algo
Debe haber más en la vida que esto
solía temer no poder hacer nada
Pero ahora sé que comienza con esto
Es posible que no lo sepamos cuando estamos atrapados
Pero lo sabremos cuando seamos libres
Llegaremos a ver que no hay diferencia
Entre amigos y enemigos
Ahora di yo, yo
no quiero, no quiero
Tus enemigos, tus enemigos
Tus enemigos, tus enemigos
Ahora di yo, yo
no quiero, no quiero
Tus enemigos, tus enemigos
Tus enemigos, tus enemigos
tus enemigos