Traducción de la letra de la canción Burning Beacon - Mr. J. Medeiros

Burning Beacon (original)

I had a dream, which hit like a beam through the seams
Slits and in-betweens of the beams I used to intervene the gleam with
My whole scene lit quick as it was seen through the thick
Gloom molasses my room was like my past was
A black cast full of cats with black masks
Ask love my sun was pathless my night was moonless
Thinking about how bright the room was when the light consumed us
Me and my every splinter heavy winter and then she entered
Turning seasons a burning beacon she had me centered on her axis
Thought there was no access
Urn’s full of the ashes from every past actress
Crash from the very flash that ashed them
Blasting through my window pain Black Widows through the flame
Turned brittle burned kindle no riddle to her name
She was love invincible simple and plain
Holding her gaze set my home a blaze admiring her shoulder blades
Her wings of fire how they fly her through out this snowy brain
This cold stone I used to ice old memories
Like coal for energy burns into the unknown tenderly
Only the skeletons remain
Turning gelatin in the flame from when I tell them her name
Found the felon in a gentleman’s frame she put a torch to it
Rebuilt what mattered and then added a porch to it
For star gazing with a heart brazen
Forces of art facing art through a forest of dark mayhem
She is my sun she is my moon
She is my every cliché inspired before his bloom
Sits a writer in his room sipping fire with a spoon
Too soon yet newly crowned no room for cooling down
Felt the pressure of Jester no fooling ‘round
She is my love unmeasured she knew me now

(traducción)

Tuve un sueño, que golpeó como un rayo a través de las costuras
Rendijas y espacios intermedios de los haces que usé para intervenir el brillo con
Toda mi escena se iluminó rápidamente cuando se vio a través de la espesa
melaza melancólica mi habitación era como mi pasado
Un elenco negro lleno de gatos con máscaras negras
Pregunta amor, mi sol no tenía camino, mi noche no tenía luna
Pensando en lo brillante que estaba la habitación cuando la luz nos consumía
Yo y cada una de mis astillas de invierno pesado y luego ella entró
Convirtiendo las estaciones en un faro ardiente, me tenía centrado en su eje
Pensé que no había acceso
La urna está llena de las cenizas de todas las actrices anteriores
Choque del mismo destello que los arrojó
Explosión a través de mi dolor de ventana Viudas negras a través de la llama
Se volvió quebradizo quemado, no hay acertijos para su nombre
Ella era amor invencible simple y sencillo
Sosteniendo su mirada hizo que mi casa ardiera admirando sus omoplatos
Sus alas de fuego cómo la vuelan a través de este cerebro nevado
Esta piedra fría que solía congelar viejos recuerdos
Como el carbón para la energía se quema en lo desconocido con ternura
Solo quedan los esqueletos
Convirtiendo gelatina en la llama de cuando les digo su nombre
Encontró al delincuente en el marco de un caballero, le puso una antorcha
Reconstruyó lo que importaba y luego le agregó un porche
Para mirar las estrellas con un corazón descarado
Fuerzas del arte frente al arte a través de un bosque de caos oscuro
ella es mi sol ella es mi luna
Ella es mi cada cliché inspirado antes de su flor
Sentado un escritor en su habitación bebiendo fuego con una cuchara
Demasiado pronto pero recién coronado no hay espacio para enfriarse
Sentí la presión de Jester sin hacer el tonto
Ella es mi amor sin medida ella me conocía ahora