Traducción de la letra de la canción Call You - Mr. J. Medeiros

Call You (original)

Seventy hours a week
It amazes me the power in her feet
With no sleep she raised me
A cocktail waitress with three babies
Who will not fail in a race to try and save me
From humiliation pain and heartache
And still I don’t hesitate to learn it the hard way
She knows she can’t control that
But I love her every effort
It just shows where her souls at
And I know that she hated our poverty
And the clothes donated by the Salvation Army
Honestly I stare at her honorably
She’s more then a mom to me
Whole-heartedly I say that
Knowing there is no pay back
For those who are constantly giving
I just pray that she knows that I care and love her
I see the cross she bares
As she walks through the struggle
And still she remains humble in uncertainty
As her life changed with two major brain surgeries
And an insurance agency she gotta argue with
To get the medicine she needs inside her arteries
And though it’s hard for me
To understand just how she does it
I know I’m a better man because of it
So many cracks that us people can fall through
Yet the love of your mother still calls you
Father is an ex-marine
And for my moms I know he’d drop everything
Reading psalms he’d stop and try to tell me things
He knew I wouldn’t understand
Until I got inside the hell of things
And the bell would ring and I would go rounds
Fighting on a similar road he had to go down
Without him I’d have no sound no soul
And definitely no rock and roll
Regardless of the copies I sold he still backs me
Reaching for that level as the devil keeps attacking me
Is this how it has to be
Well if it happens to you then it happens to me
He said that’s the meaning of family
Form a team of the people you love understand me
He always knew that there was more to me
Supporting me
Reassuring me to be proud of being Portuguese
And though I’m sure that he
Don’t understand just how I love him
The conversation we had and how I learned from them
Contemplating with dad on how the worlds turning
Concentrating on the good
When the bad is hurting someone
I heard from someone
We are the light that shines through
And it helps to know your family is right behind you
So many cracks that us people can fall through
Yet the love of your father still calls you

(traducción)

Setenta horas a la semana
Me asombra el poder en sus pies
Sin dormir ella me crió
Una camarera con tres bebés.
¿Quién no fallará en una carrera para intentar salvarme?
De la humillación el dolor y la angustia
Y aún así no dudo en aprenderlo de la manera difícil
Ella sabe que no puede controlar eso.
Pero la amo cada esfuerzo
Solo muestra dónde está su alma
Y sé que odiaba nuestra pobreza
Y la ropa donada por el Ejército de Salvación
Honestamente, la miro fijamente con honor.
Ella es más que una mamá para mí
De todo corazón lo digo
Sabiendo que no hay reembolso
Para aquellos que están constantemente dando
Solo rezo para que ella sepa que me preocupo y la amo
Veo la cruz que ella lleva
Mientras ella camina a través de la lucha
Y aún permanece humilde en la incertidumbre
Como su vida cambió con dos cirugías cerebrales importantes
Y una agencia de seguros con la que tiene que discutir
Para obtener el medicamento que necesita dentro de sus arterias
Y aunque es difícil para mí
Para entender cómo lo hace
Sé que soy un mejor hombre gracias a eso
Tantas grietas por las que nosotros, las personas, podemos caer
Sin embargo, el amor de tu madre todavía te llama
El padre es un ex-marine
Y por mis madres, sé que lo dejaría todo.
Leyendo salmos se detenía y trataba de decirme cosas
Sabía que no lo entendería
Hasta que me metí en el infierno de las cosas
Y sonaba la campana y yo daba vueltas
Luchando en un camino similar, tuvo que bajar
Sin él no tendría sonido ni alma
Y definitivamente nada de rock and roll
Independientemente de las copias que vendí, él todavía me respalda.
Alcanzando ese nivel mientras el diablo sigue atacándome
¿Es así como tiene que ser?
pues si te pasa a ti entonces me pasa a mi
Dijo que ese es el significado de la familia.
Forma un equipo de las personas que amas entiéndeme
Él siempre supo que había más para mí
Apoyándome
Tranquilizándome para estar orgulloso de ser portugués
Y aunque estoy seguro de que él
No entiendo cómo lo amo
La conversación que tuvimos y cómo aprendí de ellos
Contemplando con papá cómo giran los mundos
Concentrándose en lo bueno
Cuando lo malo es lastimar a alguien
Escuché de alguien
Somos la luz que brilla a través
Y ayuda saber que tu familia está justo detrás de ti.
Tantas grietas por las que nosotros, las personas, podemos caer
Sin embargo, el amor de tu padre todavía te llama