Traducción de la letra de la canción Depression is a Liar - Mr. J. Medeiros

Depression is a Liar (original)

I guess I’m overjoyed
It never mattered to me
I guess I’m just a boy
It never mattered to me
Cus when your out of reach and out of touch
I know this much
It’s easier to bare
Depression is a liar
When its pressed against your will
The pressure of it kills any desire
To believe and aspire
Then it leaves you admiring the still
Eyeing from the sill
Exiled from societies mills
Sits a child you can’t fill with anxiety pills
A smile
A file full of therapy
A mile for a man with his hands full of family
I guess there’s more to life
It never mattered to me
You know I’m sure right
It never mattered to me
Cus when your out of reach and out of touch
I know this much
It’s easier to bare
And the deceiver is here
Feel the grieving the teeth
Cleaving any reason to tare
Breathing the heat in a season of fear
Got you beat as a snare dreaming of air
Feet leaving you there
Either belief or despair
Beneath your aware
When it speaks feel the temperature peak in your ear
Its all fair or its warfare
Hidden in the walls bare
The children who call more then yall hear
I guess I know
I need to know
I need to punch a hole here
And you can peel it back
And you can kick it in
And scream at the world within
Is it easier to bare
So we build a new frame from the flesh we’ve grown
And fill our view with the things we’ve left alone
The games over
Pained shoulders
Aimed sober
Came the owner of the blame
And tamed that lame soldier
Had it out with my nemesis
Found what my premise is
Hung it like a cross for reference
Yes this is
The isolated break the ice awaiting
Turn the eye awakened to the burning of the lie
The mind elated
The hopelessness
The helplessness
Say they help us live
It’s never easier to bare

(traducción)

Supongo que estoy encantado
Nunca me importó
Supongo que solo soy un niño
Nunca me importó
Cus cuando estás fuera de alcance y fuera de contacto
Sé esto mucho
Es más fácil desnudar
La depresión es una mentirosa
Cuando es presionado contra tu voluntad
La presión de ella mata cualquier deseo
Creer y aspirar
Luego te deja admirando el alambique
Mirando desde el alféizar
Exiliado de las sociedades molinos
Se sienta un niño que no puedes llenar con pastillas para la ansiedad
Una sonrisa
Un archivo lleno de terapia
Una milla para un hombre con las manos llenas de familia
Supongo que hay más en la vida
Nunca me importó
sabes que estoy seguro
Nunca me importó
Cus cuando estás fuera de alcance y fuera de contacto
Sé esto mucho
Es más fácil desnudar
Y el engañador está aquí
Siente el duelo de los dientes
Eliminación de cualquier razón para tarar
Respirando el calor en una temporada de miedo
Te golpeé como una trampa soñando con el aire
Pies dejándote ahí
O creencia o desesperación
Debajo de tu conciencia
Cuando habla siente el pico de temperatura en tu oído
Todo es justo o su guerra
Oculto en las paredes desnudas
Los niños que llaman más de lo que escuchan
supongo que lo sé
Necesito saber
Necesito hacer un agujero aquí
Y puedes despegarlo
Y puedes patearlo
Y gritarle al mundo interior
¿Es más fácil desnudar
Así que construimos un nuevo marco de la carne que hemos crecido
Y llenar nuestra vista con las cosas que hemos dejado solas
los juegos terminaron
hombros doloridos
apuntando sobrio
Llegó el dueño de la culpa
Y domesticó a ese soldado cojo
Lo tuve fuera con mi némesis
Encontré cuál es mi premisa
Colgarlo como una cruz para referencia
sí, eso es
Los aislados rompen el hielo esperando
Vuelve el ojo despierto al ardor de la mentira
la mente eufórica
la desesperanza
la impotencia
Dicen que nos ayudan a vivir
Nunca es más fácil desnudar