Traducción de la letra de la canción Honest Mans Hustle - Mr. J. Medeiros

Honest Mans Hustle (original)

Let’s get it going, get it going
Let’s get it moving, get it moving
Let’s get it cracking, get it cracking
Let’s get through it, get through it
Let’s make it happen, make it happen
Let’s make it work, make it work
Make it move, make it move
Make it worth it, make it worth it
Let’s get it going, get it going
Let’s get it cracking, get it cracking
Let’s get it moving, get it moving
Let’s get through it, get through it
Let’s make it happen, male it happen
Make it work, make it work
Let’s make moves, make moves
Let’s make it worth it, make it worth it
Let’s get it going, get it going
Let’s get it moving, get it moving
Let’s get it cracking, get it cracking
Deeply embedded within the sound scapes
A contemplated wisdom
See we’re headed to where the ground breaks
Through consecrated rhythms
Confiscated back from the system
We set it free like the truth is
While wining over the interns
And leaving the industry clueless
Taking A&R's to do list changing their priorities
Record execs like
«Who's this and who gave thee authority?»
Nobody we hardly the prototypes for success
Most labels with open arms
Don’t know their right from their left
So we show the light within our chest
On a road that must be reached
Passion poured within our hearts
Till it overflows in what we speak
No one knows it when they sleep
So we holler at the enslaved
Till they wake up with the same dream
That Martin Luther King gave
And all our names are engraved
On the pages of the Book of Life
The majors might have took the Mic
Just play us and the hook we write
Might insight them to bid on us
Cus I’d rather be live and direct
Then dead and ambiguous
We challenge them to sit with us
But who can blame us
On the path to being popular we’ll still be far from famous
And only my God can name us
Giving the glory to the Most High
Weather the D.J.'s are playing us or you listen in on Lo-fi
We doing it with no tie cus business is always casual
We doing it to show eyes we ain’t always bout the capitol
We do it cus we have to for the empty and the half full
We’re living in the actual taking the time to ask you
Can we make it happen, make it happen
Can we make it work, make it work
Can we make moves, make moves
Can we make it worth it, make it worth it
Then get it cracking, get it cracking
Then make it work, make it work
Then make it move, make it move
The make it worth it, make it worth it
And do it now, do it now
This very moment, very moment
Don’t let it go, let it go
You got to own it, got to own it
Then make it happen, make it happen
And make it work, make it work
And make moves, make moves
Lets do it now

(traducción)

Vamos a ponerlo en marcha, ponerlo en marcha
Vamos a ponerlo en movimiento, ponlo en movimiento
Hagamos que se agriete, que se agriete
Superémoslo, superémoslo
Hagamos que suceda, haz que suceda
Hagamos que funcione, hagamos que funcione
Haz que se mueva, haz que se mueva
Haz que valga la pena, haz que valga la pena
Vamos a ponerlo en marcha, ponerlo en marcha
Hagamos que se agriete, que se agriete
Vamos a ponerlo en movimiento, ponlo en movimiento
Superémoslo, superémoslo
Hagamos que suceda, macho, que suceda
Haz que funcione, haz que funcione
Hagamos movimientos, hagamos movimientos
Hagamos que valga la pena, hagamos que valga la pena
Vamos a ponerlo en marcha, ponerlo en marcha
Vamos a ponerlo en movimiento, ponlo en movimiento
Hagamos que se agriete, que se agriete
Profundamente incrustado en los paisajes sonoros
Una sabiduría contemplada
Mira, nos dirigimos a donde se rompe el suelo
A través de ritmos consagrados
Confiscado de vuelta del sistema
Lo liberamos como si fuera la verdad
Mientras se gana a los internos
Y dejando a la industria despistada
Tomando la lista de tareas pendientes de A&R cambiando sus prioridades
Grabar ejecutivos como
«¿Quién es este y quién te dio autoridad?»
Nadie apenas los prototipos para el éxito
La mayoría de las etiquetas con los brazos abiertos
No saben su derecha de su izquierda
Así que mostramos la luz dentro de nuestro pecho
En un camino que debe ser alcanzado
Pasión derramada dentro de nuestros corazones
Hasta que se desborde en lo que hablamos
Nadie lo sabe cuando duerme
Así que gritamos a los esclavizados
Hasta que se despierten con el mismo sueño
Que Martin Luther King dio
Y todos nuestros nombres están grabados
En las páginas del Libro de la Vida
Los mayores podrían haber tomado el Mic
Solo juega con nosotros y el gancho que escribimos
Podría conocerlos para ofertar por nosotros
Porque prefiero ser en vivo y directo
Entonces muerto y ambiguo
Los retamos a que se sienten con nosotros
Pero quién puede culparnos
En el camino hacia la popularidad aún estaremos lejos de ser famosos
Y solo mi Dios puede nombrarnos
Dando la gloria al Altísimo
Si los DJ nos tocan o escuchas en Lo-fi
Lo hacemos sin corbata porque el negocio siempre es casual
Lo hacemos para mostrar a los ojos que no siempre estamos en el capitolio
Lo hacemos porque tenemos que hacerlo por el vacío y el medio lleno
Estamos viviendo en lo real tomándonos el tiempo para preguntarte
¿Podemos hacer que suceda, hacer que suceda?
¿Podemos hacer que funcione, hacer que funcione?
¿Podemos hacer movimientos, hacer movimientos?
¿Podemos hacer que valga la pena, hacer que valga la pena?
Entonces haz que se rompa, haz que se rompa
Entonces haz que funcione, haz que funcione
Entonces haz que se mueva, haz que se mueva
Haz que valga la pena, haz que valga la pena
Y hazlo ahora, hazlo ahora
Este mismo momento, mismo momento
No lo dejes ir, déjalo ir
Tienes que poseerlo, tienes que poseerlo
Entonces haz que suceda, haz que suceda
Y haz que funcione, haz que funcione
Y hacer movimientos, hacer movimientos
Hagámoslo ahora