Traducción de la letra de la canción K38 - Mr. J. Medeiros

K38 (original)

Back at it again as if it hadn’t have been
That of a trend for the atom in men to split
Yeah I got my habits to kick
But I gather my grip adamant
For why would you ever fathom to quit
Battling this logic twisted
Head nodding to misogynistic tones
Robbing our blocks of gifted kids quick to sit at home
With fitted lids that don’t fit they dome
They outfitted in chrome
Get the rims the new key-less features
The dogs with they muzzles off
And I don’t know if it’s a sin to wear two Jesus pieces
But I know that we been double-crossed
How you full grown talking how you squeezing pieces
When you that you would shy away
From the truth you just an old man in a booth
Its 9 youth that will die today
I rhyme this way this way for the left for dead
Who copy the big screen and get dressed in lead
Shot when she was 16 one in the chest two in the head
It’s a sick dream for us to want to rest instead
Got to get it right
Got to get it right
Got to get it right
I’m sorry sista
Got to get it right
Got to get it right
Got to get it right
I’m growing up
Hurt her through the rhyme
Skirt it through designer fashion
Deferred her dreams to find her murdered
Be it crime of passion
Refer to scenes behind the words
To see what finally happened
Turned to mindless action
Time to redefine whats masculine
Are we to find the mask of men
Speechless and rendered silent
Beaten minds, the acts of kin
Repeatin gender violence
We see the signs and we deny any involvement
Like the 38 describes it ain’t a 38 revolver
It’s a dirty way to solve the tiny problem of conviction
To hurry and tape the mouths of anybody trying to listen
Cus surly they would respond to the bodies on television
These oddities selling visions of sodomy telling children
That these women are all objects an inanimate prop
It don’t help me to see the problem
And not demand it to stop
I abandon the flock
Who thinks Hip-Hop is bigger then humanity
Stop and think if Pac or Biggie’s type of vanity
Got your family caught in crisis
The man on T.V. who taught your kids what life is
Or what a wife is, what a gun and a knife is
They teach you how to fight
But come on how do we fight this?
Got to get it right
Got to get it right
Got to get it right
Im sorry sista
Got to get it right
Got to get it right
Got to get it right
Im growing up

(traducción)

De vuelta a eso de nuevo como si no hubiera sido
El de una tendencia del átomo en los hombres a dividirse
Sí, tengo mis hábitos para patear
Pero reúno mi agarre firme
¿Por qué alguna vez pensarías en dejar de fumar?
Luchando contra esta lógica retorcida
Asentir con la cabeza en tonos misóginos
Robando nuestros bloques de niños superdotados rápidamente para sentarse en casa
Con tapas ajustadas que no encajan en la cúpula
Se equiparon en cromo
Consigue las llantas con las nuevas funciones sin llave
Los perros con el bozal apagado
Y no sé si es pecado llevar dos piezas de Jesús
Pero sé que nos han traicionado
Cómo creciste hablando cómo exprimiste piezas
Cuando tu que te alejarías
De verdad, solo eres un anciano en una cabina
Son 9 jóvenes los que morirán hoy
Yo rimo de esta manera de esta manera para la izquierda por muerto
Que copian la gran pantalla y se visten de plomo
Le dispararon cuando tenía 16 años uno en el pecho dos en la cabeza
Es un sueño enfermizo para nosotros querer descansar en su lugar
Tengo que hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien
lo siento hermana
Tengo que hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien
Estoy creciendo
Herirla a través de la rima
Falda a través de la moda de diseñador
Aplazó sus sueños para encontrarla asesinada
Ya sea crimen pasional
Hacer referencia a las escenas detrás de las palabras
Para ver lo que finalmente pasó
Convertido en acción sin sentido
Hora de redefinir lo que es masculino
¿Vamos a encontrar la máscara de los hombres
Sin palabras y en silencio
Mentes golpeadas, los actos de parentesco
Repetición en violencia de género
Vemos las señales y negamos cualquier participación
Como el 38 describe, no es un revólver 38
Es una forma sucia de resolver el pequeño problema de la convicción.
Para apresurarse y tapar la boca de cualquiera que intente escuchar
Cus hosco responderían a los cuerpos en la televisión
Estas rarezas que venden visiones de sodomía diciéndoles a los niños
Que estas mujeres son todos objetos un apoyo inanimado
No me ayuda a ver el problema
y no exigirle que pare
abandono el rebaño
¿Quién piensa que el Hip-Hop es más grande que la humanidad?
Deténgase y piense si el tipo de vanidad de Pac o Biggie
Puso a su familia atrapada en una crisis
El hombre de la televisión que les enseñó a tus hijos lo que es la vida
O lo que es una esposa, lo que es una pistola y un cuchillo
Te enseñan a pelear
Pero vamos, ¿cómo luchamos contra esto?
Tengo que hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien
lo siento hermana
Tengo que hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien
Estoy creciendo