Traducción de la letra de la canción King Of Rock Bottom - Mr. J. Medeiros

King Of Rock Bottom (original)

From an outsider looking in
Its like look at him another man that couldn’t win
Another stand with a crooked grin
On the other hand he blames the land that took him in
A product of environment
The book the pen they wonder where the fire went
He shook the hands of the one he admires
He’s hooked again
In the club he acquires a small taste for loneliness
He’s always saying how it’s only us
He flys in with the three wise men
He buys into the Jack, John, Jim
This is where the Captain swims on a sinking ship
He’s the only passenger and he ain’t thinking quick
He drinks he sips he took it down
He winks and tips his crooked crown
Look it now He’s spoiled by the Royal one
Coiled in the corner father guilt he the loyal son
Waiting on his joy to come in the form of another pour
Yo, pour me one
Cus if he only knew
How much he meant to you
So many prayers that never got sent to you
The Devil got him resenting you
For all the things he did and never meant to do
He’d have the nights over heaven
More then half the time
When life gave him lemons he grabbed a lime
Is it his faults or the Gin’s the Malt on his chin
The salt of the earth is now the salt on his rim
It’s the call of the Jim to see the Beams of his ceiling
If his walls were any thinner
You could see he was kneeling
On his bathroom tile but not in prayer
Passed out by the smile that got him there
Another bout in a self-doubt nightmare
Got him in a glass house with this right hand
Holding a Mic stand denying what his life is
Hold him to the light and you’ll find he’s self-righteous
Can you believe the one that won’t bleed
Is asking you to cut yourself indeed
Looking at the flower brother check the seed
You shook by the power of a reckless greed
A washed up hero enjoying his drink again
Maybe in the morning he will think again
Until then the only sunrise he know
Gets mixed with an orange juice and Cuervo Gold
Cus if he only knew
How much he meant to you
So many prayers that never got sent to you
The Devil got him resenting you
For all the things he didn’t and never meant to do

(traducción)

De un extraño mirando hacia adentro
Es como mirarlo a otro hombre que no pudo ganar
Otro stand con una sonrisa torcida
Por otro lado culpa a la tierra que lo acogió
Un producto del medio ambiente
El libro, la pluma, se preguntan a dónde fue el fuego.
Le estrechó la mano al que admira.
esta enganchado de nuevo
En el club adquiere un pequeño gusto por la soledad.
Él siempre está diciendo que solo somos nosotros.
Vuela con los tres reyes magos
Él compra en el Jack, John, Jim
Aquí es donde el Capitán nada en un barco que se hunde
Es el único pasajero y no está pensando rápido.
Él bebe, él bebe, lo tomó
Él guiña y inclina su corona torcida
Míralo ahora Está mimado por el Real
Enrollado en la esquina padre culpa él el hijo leal
Esperando que su alegría venga en forma de otro vertido
Sírveme uno
Porque si él solo supiera
lo mucho que significó para ti
Tantas oraciones que nunca te enviaron
El diablo hizo que te sintiera mal
Por todas las cosas que hizo y nunca tuvo la intención de hacer
Tendría las noches sobre el cielo
Más de la mitad del tiempo
Cuando la vida le dio limones agarró una lima
¿Son sus fallas o la ginebra es la malta en su barbilla?
La sal de la tierra es ahora la sal en su borde
Es la llamada de Jim para ver las vigas de su techo
Si sus paredes fueran más delgadas
Podías ver que estaba arrodillado.
En el azulejo de su baño pero no en la oración
Desmayado por la sonrisa que lo llevó allí
Otro combate en una pesadilla de dudas
Lo tengo en una casa de cristal con esta mano derecha
Sosteniendo un soporte de micrófono negando lo que es su vida
Sostenlo a la luz y encontrarás que es santurrón
¿Puedes creer en el que no sangrará?
es pedirte que te cortes de verdad
Mirando la flor, hermano, comprueba la semilla.
Te estremeciste por el poder de una codicia imprudente
Un héroe acabado disfrutando de su bebida de nuevo
Tal vez en la mañana lo piense de nuevo
Hasta entonces el único amanecer que conoce
Se mezcla con jugo de naranja y Cuervo Gold
Porque si él solo supiera
lo mucho que significó para ti
Tantas oraciones que nunca te enviaron
El diablo hizo que te sintiera mal
Por todas las cosas que no hizo y nunca tuvo la intención de hacer