Traducción de la letra de la canción Last Stars - Mr. J. Medeiros

Last Stars (original)

We are the last stars gazing
Are you lonesome
Is this how we choose to heal
When kisses taste like bruises feel
And I miss the place I use to kneel
That hidden space I knew was real
That little child who lived to chase
The one they like to kiss their face
And make them blush cus love was playful
Now its just rushed and the tongue unfaithful
Hung ungrateful the moon can only shine cus the sun
What I find is that I’ve been blinded
By the moves we have inclined, undone
Now I know why you hide your hands
Why your eyes were never inside mine
Why you turn to the side when a man
Seeks to learn what’s inside your mind
Bless the soul who throws the shell back
Once they hear the life has left
How would I know all the years you felt that
Door you close, my ears are pressed
My time is spent outside your window
Throwing pebbles from the ground
Till the day you let me enter
And you say you’ve heard the sound
I am not what your afraid of
I’m the skin you long to feel
I came to stop what your ashamed of
And to show you I am real
We are the stars that open
Within a dark that holds them
We are their last of hope
We are the last stars gazing
Out in the open their frozen
Are you lonesome
Are you lonesome
We are the last stars gazing
Out in the open their frozen
Are you lonesome
Are you lonesome
To stand beside you in a space you own
Share the vitals in a race you’ve known
Spare the idols, dare survival
For your time was never safe at home
You faced alone your reflection
In the dark parts of his eyes
And have known mans imperfections
And have grown to see through lies
And yet you can not see through mine
For there is nothing there to see
That’s why I ask what is this glass you bare
The opposite of me
And I say someday the moon will give up
Pretending he’s the sun
And soon you’ll be force to live up
To the day we have begun
And while your laying on your pillow
Wondering how you should feel
Ill be waiting at your window just to show you I am real
We are the last stars gazing
Out in the open their frozen
Are you lonesome
Are you lonesome

(traducción)

Somos las últimas estrellas mirando
estas solo
¿Es así como elegimos sanar?
Cuando los besos saben a moretones se sienten
Y extraño el lugar donde solía arrodillarme
Ese espacio oculto que sabía que era real
Ese niño pequeño que vivió para perseguir
A la que les gusta besar su cara
Y hacer que se sonrojen porque el amor era juguetón
Ahora solo es apresurado y la lengua infiel
Colgado desagradecido, la luna solo puede brillar porque el sol
Lo que encuentro es que me han cegado
Por los movimientos que hemos inclinado, deshecho
Ahora sé por qué escondes tus manos
¿Por qué tus ojos nunca estuvieron dentro de los míos?
¿Por qué te vuelves hacia un lado cuando un hombre
Busca aprender lo que hay dentro de tu mente
Bendita sea el alma que le devuelva la concha
Una vez que escuchan que la vida se ha ido
¿Cómo sabría todos los años que sentiste eso?
Puerta que cierras, mis oídos están apretados
Mi tiempo lo paso fuera de tu ventana
Lanzar piedras desde el suelo
Hasta el día en que me dejes entrar
Y dices que has oído el sonido
No soy lo que temes
Soy la piel que anhelas sentir
Vine a detener lo que te avergüenza
Y para demostrarte que soy real
Somos las estrellas que abren
Dentro de una oscuridad que los sostiene
Somos su última esperanza
Somos las últimas estrellas mirando
Afuera, al aire libre, están congelados
estas solo
estas solo
Somos las últimas estrellas mirando
Afuera, al aire libre, están congelados
estas solo
estas solo
Estar a tu lado en un espacio que te pertenece
Comparte los signos vitales de una carrera que hayas conocido
Perdona a los ídolos, atrévete a sobrevivir
Porque tu tiempo nunca estuvo seguro en casa
Te enfrentaste solo a tu reflejo
En las partes oscuras de sus ojos
Y he conocido las imperfecciones del hombre.
Y han crecido para ver a través de las mentiras
Y sin embargo, no puedes ver a través de la mía
Porque no hay nada allí para ver
Por eso te pregunto qué es este vaso que llevas
Lo opuesto a mi
Y digo que algún día la luna se rendirá
fingiendo que es el sol
Y pronto serás forzado a estar a la altura
Hasta el día en que hemos comenzado
Y mientras estás acostado en tu almohada
Preguntándome cómo deberías sentirte
Estaré esperando en tu ventana solo para mostrarte que soy real
Somos las últimas estrellas mirando
Afuera, al aire libre, están congelados
estas solo
estas solo