Traducción de la letra de la canción Milk and Eggs - Mr. J. Medeiros

Milk and Eggs (original)

I watched as my parents dreams got foreclosed
Thought of my appearance can we afford clothes
Crazy to be a teen more ashamed to be seen in your jeans/genes
Than to think they were auctioning your home
And thats why they call it a ward-robe
And that’s why our wallets are all closed
When we think of all those orphans no water and no home
Ain’t even got a quarter for chalk to draw those
And thee award goes to… yo, I’m happy for you I’ma let you finish
I got a problem with no Taylor/tailor can you help me fit in
300 $ dollars for a pair just take a selfie in ‘em
Few thousand followers to share in our unhealthy visions
Look around can you compare to our wealth and privilege
Conscious rap it’s a conscious rap
Conscious rap it’s a conscious rap
Pious and pompous high on it’s horses
Find me some causes and I’ll rhyme about that
Right and wrong can’t iron them flat
Writing a song can’t fire a MAC
Got one eye on the sparrow plus an eye on the bat
Gotta find a third eye for the track
Picture me winning a Grammy providing for my family
And then apologizing cus I ain’t black
Well nah I ain’t Mack though I get L’s more with less sales
Rewind it back the mora «L» is get sales
Style the track for the majority who buy it like crack
For a songs the only sure way to fire a Mack
Alright maybe that was out of order
Good cus I’m out of quarters
And awards are just a game you play with credit
So today I pay with credit
Cus my baby’s needing feeding and we out of formula
You know how babies need formulas
Weed, hoes, and some alcoholic buzz
Or deep flows on how those are wrong for us
It’s a need for those who long to trust
Anyone who keeps them from knowing that there all in us
These vices vices meaces mices
We all wanna piece till we mice in vice grips
We all want peace but we fight for rights
Is it black or white when justice calls
To judge us all she adjusts her balls
This hermaphrodite to her bust we crawl
But she tips the scale when the love is gone
When the love is gone the love is gone
Till you find it above below beyond
Till you find it above below beyond
Ok so science dropped that atom bomb
Religion dropped that Adam bomb
You see what happens when reliant on an atoms bond
Find it above below beyond
Find it above below beyond
I was 8 up in that Section 8 and I should mention
Never felt ashamed putting change in that collection plate
Dad would hate when it clanged and that attention
Made it so he refrained from praying in any frame
That was built with the intention to guilt and place blame
To sit still and not face change
I’m saying if this will is free how can we make change
To pay a bill made out in our name
What a shame what a shame what a shame what a shame
All messed up and got no one to blame
All dressed up and got nowhere to claim
I say a human is a human ain’t a human the king
Now who can blame me for my reasons reasons
I get so angry I’m seething seething
Funny they wanna hang me for things I believe in
When it’s the only thing restraining me from kicking their teeth in
They say my music is too shameless must be the text
It’s drive its too aimless plus when you text and drive it’s too dangerous
Must we conceptualize my toons/tunes till its lines are too Danish
And we argue till we all blue in our faces
Till we all the same hue and we viewed as race-less
I said race-less not racists face it
I wanted to be Black Thought but I gotta white face
Tell me can you have black thoughts with a white face
I was brought up on this music taught by its influence
So much I never thought it wasn’t my place
You wanna know my race
Well its against time running rhymes with the hopes that you might chase
I had high hopes in 9th grade see I was reading Malcolm
Till some irate white faced know it alls came pounding
On my thesis with a how come
Sorta cracked my glass bubble like they did with brass knuckles
And I lost two teeth in the outcome
But I was a subject of public housing
Growing up on Public Enemy albums
And I never feared a black planet damn it
All my heroes were black
But it appears all my heroes could rap
Man it’s a mind twist trying to define this
Obsession with the eyes to blind its owner
That’s why I rhyme with I’s cus I’m a loaner
But when it comes to the eyes guess I’m a donor
I got a blue eyed momma a brown skinned pops
Got blue on my collar turning brown when it’s hot
And it’s hot and it’s felt on the days
My credit cards denied for these milk and eggs

(traducción)

Vi como los sueños de mis padres fueron ejecutados
Pensando en mi apariencia, ¿podemos permitirnos ropa?
Loco por ser un adolescente más avergonzado de ser visto en tus jeans/genes
Que pensar que estaban subastando tu casa
Y por eso lo llaman guardarropa
Y es por eso que nuestras billeteras están todas cerradas
Cuando pensamos en todos esos huérfanos sin agua y sin hogar
Ni siquiera tengo un cuarto de tiza para dibujar esos
Y tu premio es para... yo, me alegro por ti. Te dejaré terminar.
Tengo un problema con ningún Taylor/sastre, ¿pueden ayudarme a encajar?
300 $ dólares por un par, solo toma una selfie en ellos
Unos pocos miles de seguidores para compartir nuestras visiones poco saludables
Mira a tu alrededor, ¿puedes comparar nuestra riqueza y privilegio?
rap consciente es un rap consciente
rap consciente es un rap consciente
Piadoso y pomposo en lo alto de sus caballos
Encuéntrame algunas causas y rimaré sobre eso
El bien y el mal no pueden plancharlos
Escribir una canción no puede disparar un MAC
Tengo un ojo en el gorrión más un ojo en el murciélago
Tengo que encontrar un tercer ojo para la pista
Imagíname ganando un Grammy para ayudar a mi familia
Y luego disculparme porque no soy negro
Bueno, no, no soy Mack, aunque obtengo L's más con menos ventas
Rebobinar hacia atrás la mora «L» es obtener ventas
Dale estilo a la pista para la mayoría de los que la compran como crack
Para una canción, la única forma segura de disparar un Mack
De acuerdo, tal vez eso estuvo fuera de servicio
Bueno porque estoy fuera de cuartos
Y los premios son solo un juego que juegas con crédito
Así que hoy pago con crédito
Porque mi bebé necesita alimentación y no tenemos fórmula
Ya sabes cómo los bebés necesitan fórmulas.
Marihuana, azadas y algo de zumbido alcohólico
O flujos profundos sobre cómo esos son malos para nosotros
Es una necesidad para aquellos que anhelan confiar
Cualquiera que les impida saber que hay todo en nosotros
Estos vicios vicios meaces mices
Todos queremos pieza hasta que los ratones en agarres de vicio
Todos queremos la paz pero luchamos por los derechos
¿Es blanco o negro cuando la justicia llama?
Para juzgarnos a todos ajusta sus bolas
Esta hermafrodita hasta su busto nos arrastramos
Pero ella inclina la balanza cuando el amor se ha ido
Cuando el amor se ha ido el amor se ha ido
hasta que lo encuentres arriba abajo más allá
hasta que lo encuentres arriba abajo más allá
Ok, entonces la ciencia lanzó esa bomba atómica
La religión dejó caer esa bomba de Adán
Ves lo que sucede cuando dependes de un enlace de átomos
Encuéntralo arriba abajo más allá
Encuéntralo arriba abajo más allá
Estaba 8 arriba en esa Sección 8 y debería mencionar
Nunca me sentí avergonzado de poner cambio en ese plato de recolección.
Papá odiaría cuando sonaba y esa atención
Lo hizo para que se abstuviera de orar en cualquier marco
Que fue construido con la intención de culpar y culpar
Sentarse quieto y no enfrentar el cambio
Estoy diciendo que si este testamento es libre, ¿cómo podemos hacer cambios?
Para pagar una factura hecha a nuestro nombre
Que pena que pena que pena que pena
Todo en mal estado y no tengo a nadie a quien culpar
Todos vestidos y no tienen dónde reclamar
Yo digo que un humano es un humano no es un humano el rey
Ahora quien me puede culpar por mis razones razones
Me enojo tanto que estoy hirviendo hirviendo
Es gracioso que me quieran colgar por cosas en las que creo
Cuando es lo único que me impide patearles los dientes
Dicen que mi musica es demasiado desvergonzada debe ser el texto
Es conducir demasiado sin rumbo y cuando envías mensajes de texto y conduces es demasiado peligroso
¿Debemos conceptualizar mis toons/melodías hasta que sus líneas sean demasiado danesas?
Y discutimos hasta que todos nos ponemos azules en nuestras caras
Hasta que todos tengamos el mismo tono y nos veamos como sin raza
Dije que sin raza, no los racistas lo afrontan.
Quería ser Black Thought pero tengo la cara blanca
Dime, ¿puedes tener pensamientos negros con una cara blanca?
Me crié en esta música enseñada por su influencia.
Tanto que nunca pensé que no era mi lugar
quieres saber mi raza
Bueno, es contra el tiempo corriendo rimas con la esperanza de que puedas perseguir
Tenía grandes esperanzas en el noveno grado. Veo que estaba leyendo a Malcolm.
Hasta que una cara blanca furiosa sepa que todo vino golpeando
En mi tesis con un cómo es que
Sorta rompió mi burbuja de vidrio como lo hicieron con nudillos de bronce
Y perdí dos dientes en el resultado
Pero yo era un sujeto de vivienda pública
Crecer en los álbumes de Public Enemy
Y nunca temí a un planeta negro maldita sea
Todos mis héroes eran negros
Pero parece que todos mis héroes podrían rapear
Hombre, es un giro mental tratar de definir esto
Obsesión con los ojos para cegar a su dueño
Es por eso que rimo con yo porque soy un prestamista
Pero cuando se trata de los ojos, supongo que soy un donante
Tengo una mamá de ojos azules, una mamá de piel marrón
Tengo azul en mi cuello que se vuelve marrón cuando hace calor
Y hace calor y se siente en los días
Mis tarjetas de crédito denegadas por estos huevos y leche