Traducción de la letra de la canción Strangers - Mr. J. Medeiros

Strangers (original)

I feel alone in a world were nobody knows me
Like a leper at the gates of the city you won’t hold me
Being my one and only not being the one who owns me
Its funny how you show me no fear of being lonely
But we’ll see what happens when there’s no submission
When you’re the captain of this ship
And I just won’t listen
As if I just happened to get out of this stone prison
Why you laughing at my feelings right now
Like you won’t miss them
It’s just another blow to the heart
Like you know when to start hitting
Cus my shoulders will drop
Holding a rock frozen till you’ve open the spot
Now you throwing the rock
Hoping to have opened the lock
Hold up stop while you take advantage of my defense
You’re damaging my reflex I can’t manage my secrets
When I’m standing on regrets deeper than sea gets
I’m weak from the sleepless nights speaking on respect
Just seeing how we get when we let loose
I’m me feeling like we reject to see that truth
It’s the evidence the proof that we’re hesitant to use
Instead of getting a win it’d be better to let us loose
And whether your looking cool like who’s to blame
Or pressuring me to choose which rules to change
I’m forever your tool in this useless game
Together baring the wound of a useless pain
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Alright forget it lets get deeper
You ain’t thinking forever so I ain’t either
But yo I’m scared to be alone so I just can’t leave ya
There I said it yeah its pathetic but I can’t deceive ya
And I don’t believe ya being in the moment ain’t right
Yo a moments just a second when your hoping for life
And I know you don’t agree
But when your older you might
I don’t mean to condescend you
I’m just showing you light
And this advice I should take with me
After we break quickly
Walk in the opposite way
All for my sake simply
So my escape will be easier to make
In me I lack the strength to leave
Even when you’re aching me
I know it’s taken me a while to say this
I’d smile and say yes and try to look painless
Relying on my eyes more while using my brain less
You knew I was your fan base 'cause beauty is famous
So blame us exclusively abusively we grew to be
The two who soon will be
Singing tunes on how things use to be
When I was choosing you
But you weren’t really choosing me
But now I see we’re through
You don’t love me your just use to me
And our excuse will be how we remained strangers
And the proof will be written in the same language
The same you the same me the same us
Now that we understand this truth lets let it change us
Good bye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
Credits

Strangers (traducción)

Me siento solo en un mundo donde nadie me conoce
Como un leproso a las puertas de la ciudad no me abrazarás
Ser mi único y solo no ser el que me posee
Es gracioso cómo me muestras sin miedo a estar solo
Pero veremos qué sucede cuando no hay sumisión.
Cuando eres el capitán de este barco
Y yo simplemente no escucharé
Como si acabara de salir de esta prisión de piedra
¿Por qué te ríes de mis sentimientos en este momento?
como si no los extrañaras
Es solo otro golpe al corazón
Como si supieras cuándo empezar a golpear
Porque mis hombros caerán
Sosteniendo una roca congelada hasta que hayas abierto el lugar
Ahora tiras la piedra
Esperando haber abierto la cerradura
Aguanta alto mientras te aprovechas de mi defensa
Estás dañando mi reflejo No puedo manejar mis secretos
Cuando estoy parado en arrepentimientos más profundos que el mar
Estoy débil por las noches de insomnio hablando sobre el respeto
Solo viendo cómo nos ponemos cuando nos soltamos
Estoy sintiendo que nos negamos a ver esa verdad
Es la evidencia la prueba que dudamos en usar
En lugar de obtener una victoria, sería mejor dejarnos perder
Y si te ves genial como quién tiene la culpa
O presionándome para elegir qué reglas cambiar
Soy para siempre tu herramienta en este juego inútil
Juntos desnudando la herida de un dolor inútil
Adiós
Ojalá tuviera el coraje de decirte
Todas las palabras de esta canción que toco para ti
Adiós
Ojalá tuviera el coraje de decirte
Todas las palabras de esta canción que toco para ti
Está bien, olvídalo, profundicemos
No estás pensando para siempre, así que yo tampoco
Pero tengo miedo de estar solo, así que no puedo dejarte
Ahí lo dije, sí, es patético, pero no puedo engañarte
Y no creo que estar en el momento no sea correcto
Yo un momento solo un segundo cuando estás esperando por la vida
Y sé que no estás de acuerdo
Pero cuando seas mayor podrías
No quiero condescenderte
Solo te estoy mostrando luz
Y este consejo que debo llevar conmigo
Después de romper rápidamente
Caminar en sentido contrario
Todo por mi bien simplemente
Entonces mi escape será más fácil de hacer
En mi me faltan fuerzas para irme
Incluso cuando me estás doliendo
Sé que me tomó un tiempo decir esto
Sonreiría y diría que sí y trataría de parecer indoloro
Confiar más en mis ojos mientras uso menos mi cerebro
Sabías que yo era tu base de fans porque la belleza es famosa
Así que échanos la culpa exclusivamente abusivamente, llegamos a ser
Los dos que pronto serán
Cantando melodías sobre cómo solían ser las cosas
Cuando te estaba eligiendo
Pero en realidad no me estabas eligiendo
Pero ahora veo que hemos terminado
No me amas, solo me sirves
Y nuestra excusa será cómo seguimos siendo extraños
Y la prueba se escribirá en el mismo idioma.
Lo mismo tú lo mismo yo lo mismo nosotros
Ahora que entendemos esta verdad, dejemos que nos cambie.
Adiós
Ojalá tuviera el coraje de decirte
Todas las palabras de esta canción que toco para ti
Adiós
Ojalá tuviera el coraje de decirte
Todas las palabras de esta canción que toco para ti
Adiós
Créditos