| In the lap of a man she dances away the past
| En el regazo de un hombre ella baila lejos del pasado
|
| And in the act she plans to be the chance he takes
| Y en el acto ella planea ser la oportunidad que él toma
|
| On a date that lasts
| En una fecha que dura
|
| Just long enough to feel the daylight
| El tiempo suficiente para sentir la luz del día
|
| Pass through his arms
| Pasar por sus brazos
|
| In a way eyes who’d reach
| En cierto modo ojos que alcanzarían
|
| If could explain she might believe if he would stay
| Si pudiera explicar, ella podría creer si él se quedara
|
| If he would say I will wait to see you wake
| Si él dijera que esperaré a verte despertar
|
| If for my sake to read your smile
| Si por mi bien leer tu sonrisa
|
| Till you realize that I’ve been here all this time
| Hasta que te des cuenta de que he estado aquí todo este tiempo
|
| By fate and will if you are mine
| Por destino y voluntad si eres mía
|
| I’ll break and spill this youth of mine
| Romperé y derramaré esta juventud mía
|
| Who seeks to bind this trust of yours
| ¿Quién busca vincular esta confianza tuya?
|
| And feed this lust on open doors
| Y alimenta esta lujuria en las puertas abiertas
|
| You see I’m out of here after we lay around
| Ves que me voy de aquí después de que nos quedemos
|
| Now that I’m loud in your head
| Ahora que estoy fuerte en tu cabeza
|
| Find your way down
| Encuentra tu camino hacia abajo
|
| There ain’t no light here
| No hay luz aquí
|
| This ain’t a play ground
| Esto no es un campo de juego
|
| You say to fight fair
| Dices que luchemos justo
|
| I say now face down
| Digo ahora boca abajo
|
| Cus baby is just a name I give you ladies
| Cus baby es solo un nombre que les doy damas
|
| Who should know better then to follow
| ¿Quién debería saber mejor que seguir?
|
| A crazy idea that maybe you can behave me
| Una idea loca de que tal vez me puedas comportar
|
| It’s never easy to swallow the truth
| Nunca es fácil tragar la verdad
|
| There’s just no love in me
| Simplemente no hay amor en mí
|
| To swallow the truth
| Para tragar la verdad
|
| There’s just no love
| simplemente no hay amor
|
| There’s just no loving me
| Simplemente no hay amor por mi
|
| Say the eyes she reads
| Di los ojos que ella lee
|
| Through his lips come lies of the life he leads
| Por sus labios salen mentiras de la vida que lleva
|
| And the cup he holds
| Y la copa que sostiene
|
| With his lust comes woe and yet her mind concedes
| Con su lujuria viene el dolor y, sin embargo, su mente concede
|
| Till the body follows
| Hasta que el cuerpo sigue
|
| Till the body lay hollow
| Hasta que el cuerpo yacía hueco
|
| Till it’s hard to swallow
| Hasta que sea difícil de tragar
|
| In deed hell bind this trust of yours
| De hecho, el infierno unirá esta confianza tuya
|
| And feed his lust on open doors
| Y alimenta su lujuria en las puertas abiertas
|
| Of broken boys come broken men
| De los niños rotos vienen los hombres rotos
|
| Who search for words with broken pens
| Que buscan palabras con bolígrafos rotos
|
| Who cling to flesh as if to peek on greater worlds
| Que se aferran a la carne como para mirar mundos más grandes
|
| They’ll never seek
| Ellos nunca buscarán
|
| How clever is her man
| Que inteligente es su hombre
|
| Obscene
| Obsceno
|
| Forever in her fantasy
| Para siempre en su fantasía
|
| If ever she a plan to be happy
| Si alguna vez ella tiene un plan para ser feliz
|
| She’ll stand and leave
| Ella se parará y se irá
|
| Truth
| Verdad
|
| There’s just no love in me
| Simplemente no hay amor en mí
|
| To swallow the truth
| Para tragar la verdad
|
| There’s just no love
| simplemente no hay amor
|
| There’s just no loving me
| Simplemente no hay amor por mi
|
| You see I’m out of here after we lay around
| Ves que me voy de aquí después de que nos quedemos
|
| Now that I’m loud in your head
| Ahora que estoy fuerte en tu cabeza
|
| Find your way down
| Encuentra tu camino hacia abajo
|
| There ain’t no light here
| No hay luz aquí
|
| This ain’t a play ground
| Esto no es un campo de juego
|
| You say to fight fair
| Dices que luchemos justo
|
| I say now face down
| Digo ahora boca abajo
|
| Cus baby is just a name I give you ladies
| Cus baby es solo un nombre que les doy damas
|
| Who should know better then to follow
| ¿Quién debería saber mejor que seguir?
|
| A crazy idea that maybe you can behave me
| Una idea loca de que tal vez me puedas comportar
|
| It’s never easy to swallow the truth
| Nunca es fácil tragar la verdad
|
| There’s just no love in me
| Simplemente no hay amor en mí
|
| To swallow the truth
| Para tragar la verdad
|
| There’s just no love
| simplemente no hay amor
|
| There’s just no loving me | Simplemente no hay amor por mi |