Traducción de la letra de la canción Children - Mr. J. Medeiros, Tara Ellis

Children (original)

How is it possible to hate someone you never met
In waiting rooms of hospitals
A babies soon to measure his worth
When through the door
He feels no warmth of his fathers hand
And earth becomes the floor he learns to crawl on
Till an honest man is upright
He hug tight to insecurity
The fear of being vulnerable steers him from his purity
And runs him from the only place within
That knew his proper name
The secret space he lived inside he grew
Until the doctor came
And smacked him till he started breathing
Crash, into the art of reason
Laughing is an act of treason
Blasphemy to start believing
And after he has had his season marked
By every heartless lesion
Hardened by his Eden
In his garden he will starve this evening
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other
Love, with out it we just skin and bones
Love, we crowd it with the things we own
Love, we doubt it till we bring it home
Love, we shout it till the kingdoms known, sing it now
Love, what the powers that be try to keep us from
Love, in the hour of need when you feel alone
Love, to shower the seeds till we see them grown
Love, I’m out on me knees until we see it shown
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other
I take a moment of his time
To hold him and give mind
To all he relives
Find the hole he re-digs
Bind his soul to a thick line
The safety behind it
The stone would have hit
Eyes don’t know where to find it
When drawn in sand
A psalm to man emptying every palm as hands
Are balled into fits as they call to accuse
But they fall from the list
That they’ve drawn from the news
And we all hypocrites if we saw what we choose
Over life, over love, over dawn, over You
And they ask what He’s building and why does He bother
A map for us children to find our own Father
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other

Children (traducción)

¿Cómo es posible odiar a alguien que nunca conociste?
En salas de espera de hospitales
Un bebé pronto para medir su valor
cuando por la puerta
No siente el calor de la mano de su padre
Y la tierra se convierte en el suelo sobre el que aprende a gatear
Hasta que un hombre honesto sea recto
Le abraza fuerte a la inseguridad
El miedo a ser vulnerable lo aleja de su pureza.
Y lo corre desde el único lugar dentro
Que sabía su nombre propio
El espacio secreto en el que vivía dentro creció
hasta que llego el medico
Y lo golpeó hasta que comenzó a respirar
Crash, en el arte de la razón
Reír es un acto de traición
Blasfemia para empezar a creer
Y después de haber tenido su temporada marcada
Por cada lesión sin corazón
Endurecido por su Edén
En su jardín morirá de hambre esta noche
Madres veo nuestra lucha
Padres, escucho nuestro problema
Hermanos nos recuperaremos
Hermanas, todos nos necesitamos
Madres veo nuestra lucha
Padres, escucho nuestro problema
Hermanos nos recuperaremos
Hermanas, todos nos necesitamos
Amor, sin él solo somos piel y huesos
Amor, lo llenamos con las cosas que poseemos
Amor, lo dudamos hasta que lo traemos a casa
Amor, lo gritamos hasta que los reinos se conozcan, cántalo ahora
Amor, ¿de qué tratan de impedirnos los poderes fácticos?
Amor, en la hora de la necesidad cuando te sientes solo
Amor, bañar las semillas hasta que las veamos crecer
Amor, estoy de rodillas hasta que lo veamos mostrado
Madres veo nuestra lucha
Padres, escucho nuestro problema
Hermanos nos recuperaremos
Hermanas, todos nos necesitamos
Madres veo nuestra lucha
Padres, escucho nuestro problema
Hermanos nos recuperaremos
Hermanas, todos nos necesitamos
tomo un momento de su tiempo
Para abrazarlo y darle mente
A todo lo que revive
Encuentra el hoyo que vuelve a cavar
Atar su alma a una línea gruesa
La seguridad detrás
La piedra habría golpeado
Los ojos no saben dónde encontrarlo
Cuando se dibuja en la arena
Un salmo al hombre vaciando cada palma como manos
Están enredados en ataques mientras llaman para acusar
Pero caen de la lista.
Que han sacado de las noticias
Y todos somos hipócritas si viésemos lo que elegimos
Sobre la vida, sobre el amor, sobre el amanecer, sobre ti
Y preguntan qué está construyendo y por qué se molesta
Un mapa para que los niños encontremos a nuestro propio Padre
Madres veo nuestra lucha
Padres, escucho nuestro problema
Hermanos nos recuperaremos
Hermanas, todos nos necesitamos