Traducción de la letra de la canción Holding On - Mr. J. Medeiros, Tara Ellis

Holding On (original)

I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
I can hear your cries
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
It will be all right
If just for now you could focus on the roses at your feet
And all the poses that we keep
Hold them frozen in a mental feature
So when you sleep the only messages that creep
From the part of you that speaks
Are the words, «I am a gentle creature.»
Maybe then with our fingers like pens
We can draw upon our skin holy images of matrimony
But how and when seem to come now and again
From your brow to your chin
Your confession is that we are lonely
If we could only escape through the memories
That take precious moments like these
From a youthful heart
I would hold you and thank you
For everything that makes you a blessing
And see you for who you truly are
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
I can hear your cries
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
It will be alright
When what was
Rings louder then what is
I doubt there ever will be
Space for a new star
In all of the cosmos we focus on what cost most
Memories of pain in a new scar
Well it’s to those stars and underneath you
The distance these loving arms would reach
And when you think I’m hard to find
In a world without options
Your suddenly stopped by a stranger and find later
That those arms are mine
In a better time and place
A feather of Divine grace fades
Into white parades of free birds
Defined within their chase
I find that I’ve been waiting my whole life
Just to say these words
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
I can hear your cries
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
It will be all right

Holding On (traducción)

Estoy de tu lado
Días oscuros noches frías
Esto es lo que estamos pasando
Sigue aguantando
Puedo escuchar tus gritos
Estoy de tu lado
Días oscuros noches frías
Esto es lo que estamos pasando
Sigue aguantando
Todo saldrá bien
Si solo por ahora pudieras concentrarte en las rosas a tus pies
Y todas las poses que mantenemos
Mantenlos congelados en una función mental
Entonces, cuando duermes, los únicos mensajes que se arrastran
De la parte de ti que habla
Son las palabras, «Soy una criatura gentil».
Tal vez entonces con nuestros dedos como bolígrafos
Podemos dibujar sobre nuestra piel imágenes sagradas del matrimonio
Pero cómo y cuándo parecen venir de vez en cuando
De tu frente a tu barbilla
Tu confesión es que estamos solos
Si solo pudiéramos escapar a través de los recuerdos
Que toman momentos preciosos como estos
De un corazón joven
Te abrazaría y gracias
Por todo lo que te hace una bendición
Y verte por lo que realmente eres
Estoy de tu lado
Días oscuros noches frías
Esto es lo que estamos pasando
Sigue aguantando
Puedo escuchar tus gritos
Estoy de tu lado
Días oscuros noches frías
Esto es lo que estamos pasando
Sigue aguantando
Todo estará bien
cuando que fue
Suena más fuerte que lo que es
Dudo que alguna vez lo haya
Espacio para una nueva estrella
En todo el cosmos nos enfocamos en lo que cuesta más
Recuerdos de dolor en una nueva cicatriz
Bueno, es para esas estrellas y debajo de ti
La distancia que alcanzarían estos brazos amorosos
Y cuando piensas que soy difícil de encontrar
En un mundo sin opciones
De repente te detiene un extraño y te encuentras más tarde
Que esos brazos son míos
En un mejor tiempo y lugar
Una pluma de la gracia divina se desvanece
En desfiles blancos de pájaros libres
Definido dentro de su persecución
Encuentro que he estado esperando toda mi vida
Sólo para decir estas palabras
Estoy de tu lado
Días oscuros noches frías
Esto es lo que estamos pasando
Sigue aguantando
Puedo escuchar tus gritos
Estoy de tu lado
Días oscuros noches frías
Esto es lo que estamos pasando
Sigue aguantando
Todo saldrá bien