Traducción de la letra de la canción W.A.N.T.S. - Mr. J. Medeiros, Tara Ellis

W.A.N.T.S. (original)

Drove him to school just after the day that he flipped
Told him if any students asked for him
To say that he slipped
So many bruises past to him they faded in quick
They say the fatal wounds
The fact that he don’t play with his kids
And now I pray that he lives
Persuaded he gives into the lie
The bed you made it was his
Just say what it is cus basically the pain that you give
Is the pain that you received and you afraid to relive
And you can blame it on your past tenses
Tame it or have fences
But it don’t change the fact
You can’t escape your last sentence
When they have to reference evidence
You broke the surface skin
Laugh but after that they sending him to social surface Then where would you be
at bending at the kneecap
Pretending that he needed that slap
When well you see that
You doing to your son what your father did to you
He put you on the run
And it ain’t hard for you to do
The same
We are not the same
The distance in our lives
Bares the innocence I claim
Please know that we are not the same
The instant you arrived
With this infant and my name
Please know that
Met her at school forever he knew
He’d have to tell her the truth
In a letter he drew out every letter as proof
He wouldn’t let her be used
How his treasure of youth bowed and tethered abuse
Better to use now to measure every moment they shared
As a powerful atonement
How broken he bared
Can one hoping to share his life with another be
When you as beaten as the lover in me
Holy seeking for the Brother in three
Uncovered to see me
Before becoming a mother to be
See while the facts bruise I couldn’t figure it out
Why my back was being used for putting cigarettes out
And my laugh was subdued for it please him to cry
These are the reasons why for you I would leave it behind
I refuse to do to you what my father did to me
Only I choose who I am I pray to God that you will see the same
We are not the same
The distance in our lives
Bares the innocence I claim
Please know that we are not the same
The instant you arrived
With this infant and my name
Please know that

(traducción)

Lo llevó a la escuela justo después del día en que volteó
Le dije que si algún estudiante preguntaba por él.
Decir que se resbaló
Tantos moretones pasados ​​​​a él que se desvanecieron rápidamente
Dicen las heridas fatales
El hecho de que no juegue con sus hijos.
Y ahora rezo para que viva
Persuadido se entrega a la mentira
La cama que hiciste era suya
Solo di qué es porque básicamente el dolor que das
Es el dolor que recibiste y tienes miedo de revivir
Y puedes echarle la culpa a tus tiempos pasados
Domarlo o tener vallas
Pero no cambia el hecho
No puedes escapar de tu última oración
Cuando tienen que hacer referencia a pruebas
Rompiste la piel superficial
Ríete, pero después de eso lo enviaron a la superficie social Entonces, ¿dónde estarías?
al doblar la rótula
Fingiendo que necesitaba esa bofetada
Cuando bien ves eso
Le haces a tu hijo lo que tu padre te hizo a ti
Él te puso en fuga
Y no es difícil para ti hacerlo
Lo mismo
No somos lo mismo
La distancia en nuestras vidas
Desnuda la inocencia que reclamo
Por favor, sepa que no somos lo mismo
En el instante en que llegaste
Con este infante y mi nombre
por favor sepa que
La conocí en la escuela para siempre, él sabía
Tendría que decirle la verdad
En una carta extrajo cada letra como prueba
Él no dejaría que la usaran
Cómo su tesoro de juventud se inclinó y ató el abuso
Es mejor usar ahora para medir cada momento que compartieron
Como una poderosa expiación
Que roto se desnudó
¿Puede alguien que espera compartir su vida con otro ser
Cuando eres tan golpeado como el amante en mí
Santa búsqueda del Hermano en tres
Destapado para verme
Antes de convertirse en futura madre
Mira mientras los hechos magullan, no pude entenderlo
Por qué usaban mi espalda para apagar cigarrillos
Y mi risa fue apagada por complacerlo a llorar
Estas son las razones por las que por ti lo dejaría atrás
Me niego a hacerte lo que me hizo mi padre
Solo yo elijo quien soy Ruego a Dios que tu veas lo mismo
No somos lo mismo
La distancia en nuestras vidas
Desnuda la inocencia que reclamo
Por favor, sepa que no somos lo mismo
En el instante en que llegaste
Con este infante y mi nombre
por favor sepa que