Traducción de la letra de la canción The Marquee - Mr. J. Medeiros

The Marquee (original)

Now tell me what’s your rhyme and reason for being famous
Darling
Within your mind a dream of what your name is
Is it haunting
Left to despise it if we do not recognize it
You see how death disguise it
See the lie that left the sky lit
It’s that marquee now ad a t and make it able
Cuz Cain is every citizen now who needs a label
When fame is in a social app
That social crack got us locked up in a choke hold
No ones knows so no one taps
Except that trumpet in the back
When you jumping in the sac
Searching for that something in the act
Finding nothing but the fame that left you
With the men you entertained
Saying this is where that brain will get you
Straightjacket fighting to escape yourself
Feeling like the world trying to make you hate yourself
Instead of blaming yourself you go and act invincible
Instead of taming yourself you go and trash your principles
Now you at the head with an s class
Listening to artists you work harder to dress as
Listen to your conscious in the dark if you’re left that
Before your man leaves with no part in the next act
Act act it’s all they ever do
It’s all they ever want
It’s all they ever knew
The marquee
You never see who’s in front of you
Feathers of the flock
Just some letters in a box
They tell you follow your heart but it’s hollow and dark
Shallow eyes revealing nothing but those borrowed remarks
From the hours you watched women fighting with women
Throwing rights without a clue to how those rights were given
Famous for nothing aimlessly fronting now ain’t it something
We ignore the nameless in their pain and suffering
Exchanging our awareness of our world for these blurry answers
What did you do that people worship did you cure cancer
What have you done that they’re so grateful you are at their table
Add a Marquee to that and maybe they’ll become enabled
You see the fame’s a vapor made her a mist of false character
A sickness tossed to amateurs that no one really cares to cure
So here’s to her you sip the goose and fit the noose
Hanging on her every word it’s hard to chew but chip a tooth
See I lit the truth and now it’s burning up your guest list
Hurting when you V.I.P.
you seeing where her breast is
In the mouth of you guessed it the pubescent
Who never left their adolescence
While they mother them I ask them
Will love out last them
Or are we always searching for that new cover of Maxim
Life passes don’t always land on the weekend
Go right past them leave them stranded with no reason
You might be laughing because I’m just a man speaking
Yeah you know how to trap them but yo you can’t keep them
It’s an act
Act act it’s all they ever do
It’s all they ever want
It’s all they ever knew
The marquee
You never see who’s in front of you
Feathers of the flock
Just some letters in a box
The marquee

(traducción)

Ahora dime cuál es tu rima y razón para ser famoso
Querido
Dentro de tu mente un sueño de cuál es tu nombre
es inquietante
Dejado de despreciarlo si no lo reconocemos
Ya ves como la muerte la disfraza
Mira la mentira que dejo el cielo iluminado
Es esa marquesina ahora ad a t y hazla capaz
Porque Cain es cada ciudadano ahora que necesita una etiqueta
Cuando la fama está en una aplicación social
Esa grieta social nos encerró en un estrangulamiento
Nadie sabe, así que nadie toca
Excepto esa trompeta en la espalda
Cuando saltas en el saco
Buscando ese algo en el acto
Encontrando nada más que la fama que te dejó
Con los hombres que entretenías
Diciendo esto es donde ese cerebro te atrapará
Lucha de camisa de fuerza para escapar de ti mismo
Sentirse como el mundo tratando de hacer que te odies a ti mismo
En lugar de culparte a ti mismo, vas y actúas invencible
En lugar de domarte vas y destrozas tus principios
Ahora estás a la cabeza con una clase s
Escuchar a los artistas con los que te esfuerzas más para vestirte
Escucha tu conciencia en la oscuridad si te quedas así
Antes de que tu hombre se vaya sin parte en el siguiente acto
Actuar actuar es todo lo que hacen
Es todo lo que quieren
Es todo lo que alguna vez supieron
la marquesina
Nunca ves quién está frente a ti
Plumas del rebaño
Solo algunas letras en una caja
Te dicen que sigas a tu corazón pero es hueco y oscuro
Ojos superficiales que no revelan nada más que esos comentarios prestados
De las horas en que veías mujeres peleando con mujeres
Tirar derechos sin una pista de cómo se otorgaron esos derechos
Famoso por nada al frente sin rumbo ahora ¿no es algo?
Ignoramos a los sin nombre en su dolor y sufrimiento
Cambiando nuestra conciencia de nuestro mundo por estas respuestas borrosas
¿Qué hiciste que la gente adora? ¿Curaste el cáncer?
¿Qué has hecho para que estén tan agradecidos de que estés en su mesa?
Agregue una marquesina a eso y tal vez se habiliten
Ves que la fama es un vapor que la convirtió en una niebla de carácter falso
Una enfermedad lanzada a los aficionados que a nadie realmente le importa curar
Así que aquí está para ella, sorbes el ganso y ajustas la soga
Pendiente de cada una de sus palabras, es difícil masticar pero astillar un diente
Mira, encendí la verdad y ahora está quemando tu lista de invitados
Duele cuando eres V.I.P.
estas viendo donde esta su pecho
En la boca de lo adivinaste el pubescente
Que nunca salió de su adolescencia
Mientras los miman les pregunto
les encantará
¿O siempre estamos buscando esa nueva portada de Maxim
Los pases de vida no siempre aterrizan en el fin de semana
Pasa justo por delante de ellos déjalos varados sin motivo
Puede que te estés riendo porque solo soy un hombre hablando
Sí, sabes cómo atraparlos, pero no puedes quedártelos
es un acto
Actuar actuar es todo lo que hacen
Es todo lo que quieren
Es todo lo que alguna vez supieron
la marquesina
Nunca ves quién está frente a ti
Plumas del rebaño
Solo algunas letras en una caja
la marquesina